Tolk i ukrainsk – skab forståelse dér, hvor det gælder
4 weeks ago
Som tolk i Forsvaret:
- bliver du klædt på til at oversætte dér, hvor forståelse er afgørende, i mødelokalet og i forbindelse med træningsaktiviteter i Europa
- får du en målrettet uddannelse som tolk på ca. 4 måneder med løn på ca. 28.750 kr. plus pension.
- mulighed for at blive en del af Forsvarets reserve af tolke efter endt uddannelse
Velkommen til Forsvaret
Vi er over 22.000 kolleger, der hver dag arbejder for Danmarks sikkerhed – både med og uden uniform. Vores opgaver spænder bredt: fra sikring af kritisk infrastruktur til beskyttelse mod digitale trusler.
I vores arbejde er sprog og kultur lige så vigtigt som teknik og taktik. I militære træningssituationer såvel som strategiske møder er det afgørende, at alle parter forstår hinanden – præcist og uden misforståelser.
Som tolk bliver du en del af dét samarbejde. Du bruger dine sproglige evner dér, hvor kommunikation skal fungere i praksis.
Du får en målrettet uddannelse
Før du løser opgaver som tolk, gennemfører du en ca. 4 måneder lang uddannelse med fuld løn. Her bliver du klædt på med sproglig og kulturel træning, tolkefagets metode og etik samt en forkortet militær grunduddannelse med bl.a. førstehjælp og våbenbetjening.
Nogle dage står du med støvlerne i øvelsesterrænet …
… når danske instruktører træner ukrainske soldater. Andre dage sidder du ved bordet, når samarbejdsaktiviteter skal koordineres. Din kerneopgave bliver at skabe forståelse dér, hvor sprog ellers kunne være en barriere – og sikre, at information, instruktioner og aftaler bliver formidlet præcist og korrekt.
Du får en central rolle i samarbejdet mellem vestlige ledere og ukrainske myndigheder, og du får en alsidig og meningsfuld hverdag, når du:
- tolker mundtligt mellem ukrainsk, dansk og engelsk – i både træning, briefinger og møder
- oversætter skriftlige dokumenter, ordrer og rapporter
- understøtter kommunikationen mellem militære enheder – både i Danmark og i udlandet
- er med til at bygge bro mellem mennesker og operative systemer.
Du behøver ikke at have en militær baggrund
Det vigtigste er, at du har lyst til at bruge dine sproglige evner i en ny kontekst, og at du kan se dig selv i en rolle, hvor forståelse gør forskellen.
For at komme i betragtning skal du:
- kunne tale, læse og skrive ukrainsk, dansk og engelsk
- være fyldt 18 år ved uddannelsesstart
- have opholds- og arbejdstilladelse i Danmark
- have opholdt dig i Danmark eller et andet EU-/NATO-land de seneste 7 år.
Derudover skal du bestå en optagelsesprøve, som består af følgende elementer:
- en skriftlig sproglig prøve
- et interview med en psykolog
- en helbredsundersøgelse
- Forsvarets basistest (styrke- og løbetest)
- en sikkerhedsgodkendelse
Klar til at bruge dine sproglige evner dér, hvor de gør en forskel?
Så send din ansøgning senest 26. maj 2025.
Vi inviterer til optagelsesprøve 11.–12. juni eller 12.–13. juni 2025.
(Bemærk, at prøven varer to sammenhængende dage.)
Uddannelsen starter i august 2025, og vi glæder os til at byde dig velkommen på holdet.
-
Skab Bedst Mulig Stemning I Fritidsklub
5 days ago
København Ø, Copenhagen, Denmark beBee Careers Full timeVirkningFra dagen 1 har du mulighed for at gøre en rigtig forskel i livet for børn i hele byen. Vores fritidsklub er en årlig ligegyldig plads hvor vi arbejder tæt sammen for at lave det bedste udsnit til de store unger.Du vil være ansvarlig for at designe, planlægge og implementere nyheder og begivenheder på fritidsklubben. Du skal også sikre, at...
-
Ejendomsservice i det Fri
1 week ago
København Ø, Copenhagen, Denmark beBee Careers Full timeHvis du elsker naturen og gerne vil gøre en forskel i din hverdag, så søger vi dig! Vi søger en Ejendomsassistent til at håndtere vores udearealer på Sjælland, hvilket indebærer at du skal passe på og vedligeholde vores grønne områder.Det betyder, at du skal bruge dine fysiske evner til at slutte mesterstykke i form af græsslåning, beskæring og...
-
København Ø, Copenhagen, Denmark DUOS AS Full timeHar du erfaring med at arbejde med børn? Søger du en stilling, hvor smil og leg er en del af hverdagen? Så er denne stilling hos en sød og humoristisk dreng måske lige noget for digOm opgavenStillingen er hos en dejlig dreng, som har det sjovt og er altid klar med et grin. Selvom han er nonverbal, stråler hans personlighed klart igennem med fagter og...
-
Abejdsmiljøinspektør til Forsvarsakademiet
12 hours ago
København Ø, Copenhagen, Denmark Forsvarets SanitetskommandoCenter for Militær Fysisk Træning, Svanemøllens Kaserne Full timeForsvarsakademiet søger arbejdsmiljøinspektør til varetagelse af det fysiske og psykiske arbejdsmiljøForsvarsakademiet søger en proaktiv, struktureret og administrativt stærk arbejdsmiljøinspektør, der har lyst til at være det primære faglige omdrejningspunkt i vores fortsatte arbejde med at udvikle et trygt og sikkert arbejdsmiljø, hvor trivsel...
-
Erfaren finance assistant
4 weeks ago
København Ø, Copenhagen, Denmark Plesner Advokatpartnerselskab Full timePlesner er et af landets førende advokatfirmaer, og vi arbejder målrettet og dedikeret på at være ubestridt markedsleder og det foretrukne valg for de mest krævende klienter og i de mest komplekse sager.Det fordrer også en stærk intern værdikæde – og til vores økonomiafdeling søger vi lige nu en erfaren finance assistant til at supportere vores...
-
Salgsrepræsentant til det danske marked
2 weeks ago
København S, Copenhagen, Denmark DINNERBOOKING ApS Full timeVær en del af en spændende rejse ?Er du klar til at blive en del af DinnerBooking — det mest erfarne restaurantsystem og team, med en fantastisk kultur, fyldt med exceptionelle kommercielle talenter og europæisk rækkevidde?Hos DinnerBooking bygger vi ikke kun det bedste bookingsystem for restauranter og gæster – vi har det også sjovt undervejs. Med...
-
Grønne Håndværker til Ejendomsoplevelse
1 week ago
København Ø, Copenhagen, Denmark beBee Careers Full timeVi søger en Ejendomsassistent til at håndtere og vedligeholde vores grønne arealer på Sjælland. Som ejendomsassistent er du ansvarlig for pasning og vedligeholdelse af udearealer, herunder græsslåning, beskæring og beplantning.I rollen som ejendomsassistent arbejder du med et team af kolleger, hvor vi værdsætter indsats og faglighed. Vi giver dig...
-
Retention Specialist
4 weeks ago
København Ø, Copenhagen, Denmark Vild Nord Danmark ApS Full timeVil du være med til at opbygge stærke kunderelationer og forme loyalitetsstrategien i et inner beauty-brand i vækst?Vild Nord er et nordisk brand med rødder i skønhed, sundhed og kvalitet – og vi er på en spændende vækstrejse. Vil du være med til at sætte retning og skabe resultater i et marked i vækst?Er du passioneret omkring kunderejser, CRM...
-
Paid Media Specialist
4 weeks ago
København Ø, Copenhagen, Denmark Vild Nord Danmark ApS Full timeVær med til at skalere inner beauty-brand Vild Nord online i Norden og FrankrigVild Nord er et nordisk brand med rødder i skønhed, sundhed og kvalitet – og vi er på en spændende digital vækstrejse. Vil du være med til at sætte retning og skabe resultater i et marked i vækst?Er du klar til at tage næste skridt i din karriere inden for digital...
-
København Ø, Copenhagen, Denmark Områdekontor Østerbro Full timeEr du klar til at bidrage til at skabe tryghed og tage del i en vigtig samfundsopgave? Så læs mere her.Vi søger kontorelever til Kriminalforsorgen - Områdekontor Øst pr. 1. september 2025.Som kontorelev hos os er du med til at spille en vigtig rolle i samfundet, da Kriminalforsorgen, som en del af Justitsministeriets ressortområde, indgår i...