German Language Specialist · København · Hybrid Remote
1 day ago
Annotate Against Bias
Create a language model that detects bias in German job ads.
Are you interested in how bias is expressed in the German language, and would you like to teach a language model how to write inclusively? You might be the one we are looking for
Develop Diverse has built an AI-based software platform that promotes inclusive writing to attract more qualified candidates. The platform detects implicit and explicit stereotypic language in texts and suggests neutral alternatives in real-time. This way, customers like Danske Bank, Vestas, DSB, and TDC have attracted more qualified candidates regardless of gender, ethnicity, age, neurodiversity, and physical disabilities while saving time on recruitment.
We already have an English, Danish, and Swedish language model covered and are now looking for someone to work on a German model. You will gain insights into how research is implemented and experience handling linguistic data.
The position is a part-time position, 20 hours a week. Remote work can be arranged after training and onboarding. The position's duration is tied to the project on developing our German model, which we assume will be 4-5 months, but might be prolonged.
What You Will Do:
You will be reviewing research on how bias is expressed in German and transferring that knowledge into the language model within a proven annotation framework. One of the questions you will find an answer to is: How do we deal with grammatical gender in job titles? Another one could be: which German idioms fall into our predefined bias categories?
Additionally, you will be writing our German annotation guidelines, where you set up rules for which words and phrases should be detected and why.
You'll spend most of your time annotating our German text corpus of job ads, classifying words and phrases from job ads into overarching bias categories, thereby building the data foundation for our German language model.
You will not start from scratch but get a thorough introduction to our current framework and annotation style.
Later, you will analyze the model's performance to improve it by adding data or correcting inconsistencies.
What You Bring:
- Fluency in German and a good understanding of its nuances.
- Solid understanding of cultural concepts in German culture regarding work life.
- A background in linguistics, German, or another language-related field, or inclusive language.
- Ability to work methodologically with data ensuring consistency.
- English proficiency, as we speak English in the office.
About Develop Diverse
We are a small company comprising 16 colleagues who enjoy each other's company and have a big team lunch every day. You will be part of our Data Team and work closely with our Linguist, who has been working on the English, Danish, and Swedish models.
What You'll Get
- A thorough onboarding program and in-house training in our annotation framework.
- An office space housed in central Vesterbro.
- Relevant hardware (Computer).
- Remote work can be arranged after onboarding.
- Snacks & drinks.
- An open, inclusive, and multinational working environment defined by high levels of personal responsibility.
- Social events to get to know your colleagues.
Apply
Apply by sending us your CV and writing a cover letter describing how you have worked with German culture or language in the past and how you can benefit from that in this position. What makes you good at detecting bias in a German context? Max. 350 words.
If you have any questions about the position, please contact our Linguistic Data Specialist, Linea at
Evaluation process
We will evaluate applications on an ongoing basis. We always use blind CVs to make sure we minimize our own biases.
Accommodation Requests
If you need assistance during the application process, please let us know and we will make sure to accommodate.
#J-18808-Ljbffr-
Freelance Online German
1 day ago
København, Denmark Lingoda Full timeSpeak our language! We are Lingoda. Our mission is to build bridges through life-changing language learning. Lingoda is a fast-growing online language school aspiring to provide a human-centric, personalised and seamless learning experience unmatched by competitors. In our teacher-led classes, supported by the latest technologies and a unique curriculum,...
-
Head of Partnership
1 day ago
København, Denmark Apsis - an Efficy company Full timeLarge company with great ambitions and close relations efficy is a leading European Customer Relationship Management (CRM) solution that provides businesses of all sizes with complete, flexible, customizable, and scalable software to enable their growth. efficy’s platform includes products for marketing automation, sales, project management, customer...
-
København, Denmark Apsis - an Efficy company Full timeLarge company with great ambitions and close relations efficy is a leading European Customer Relationship Management (CRM) solution that provides businesses of all sizes with complete, flexible, customizable, and scalable software to enable their growth. efficy’s platform includes products for marketing automation, sales, project management, customer...
-
Head of Product
1 day ago
København, Denmark Apsis - an Efficy company Full timeLarge company with great ambitions and close relations efficy is a leading European Customer Relationship Management (CRM) solution that provides businesses of all sizes with complete, flexible, customizable, and scalable software to enable their growth. efficy’s platform includes products for marketing automation, sales, project management, customer...
-
Technical Director
1 day ago
København, Denmark SYBO Games Full timeTechnical Director (Subway Surfers) Want to head up everything engineering on the most downloaded mobile title ever? Apply now We usually respond within two weeks SYBO is growing. We’re releasing new games, building on the massive success of Subway Surfers as the most downloaded game of all time (4 billion downloads and counting!) and continuing to...
-
Sales Executive
4 months ago
København, Denmark Trustpilot AS Full timeOur vision is to be the universal symbol of trust, bringing consumers and businesses together through reviews. We are well on our way — but there’s still an exciting journey ahead. Join us at the heart of trust. Overview: As a Sales Executive for the German & Danish Markets, you will play a crucial role in Trustpilot’s commitment to building trust...
-
Senior Product Manager, Economy
1 day ago
København, Denmark SYBO Games Full timeSenior Product Manager, Economy & IAP Want to own and immediately impact the game economy on the world's most downloaded game? Look below if you're up for the challenge! Apply now! We usually respond within two weeks. SENIOR PRODUCT MANAGER, ECONOMY & IAP SYBO is growing. We’re releasing new games, building on the massive success of Subway Surfers as the...
-
Partner Account Manager
1 day ago
København, Denmark Ardoq LLC Full timeWho We Are At Ardoq, we are committed to building a diverse and inclusive workforce, which has helped make Ardoq the Bold, Caring, and Driven company it is today. We pride ourselves on being an equal opportunity employer. We’re a fast-growing scale-up. Our SaaS platform helps customers plan and implement successful change across their organizations while...
-
København, Denmark Miinto Group Full timeCRM Specialist This is a re-post of an earlier job posting for a Senior CRM Specialist. As we have not yet found the right candidate for this position, we have decided to broaden our search by adjusting the role and lowering some of the experience requirements. Would you like to be our new CRM Specialist in Miinto Marketing? We are looking for a CRM...
-
Nordic Speaking Video Streaming Support
1 day ago
København, Denmark Patrique Mercier Recruitment Spain Full timeNordic Speaking Video Streaming Support - Remote in Greece Join our innovative team at Patrique Mercier Recruitment ES as a Nordic Speaking Video Streaming Support Specialist, all from the comfort of your home in beautiful Greece! This unique opportunity allows you to leverage your language skills and passion for streaming services while enjoying the...
-
Media Database Researcher Germany
4 months ago
København, Denmark Mynewsdesk Full timeAre you ready for a challenge? Quick apply! Mynewsdesk is a leading online PR-platform, currently serving about 4000 customers worldwide. The media database team is now on the lookout for a Media Database Researcher for the German media, working on an hourly pay . This means, in this role, you need to understand German and communicate fluently in English....
-
Danish Speaking Video Streaming Support
1 day ago
København, Denmark Patrique Mercier Recruitment Spain Full timeDanish Speaking Video Streaming Support - Remote in Greece Join the innovative team at Patrique Mercier Recruitment ES as a Danish Speaking Video Streaming Support Specialist, working remotely from Greece! This role offers an exciting opportunity to leverage your language skills in the fast-growing video streaming industry while enjoying the flexibility of...
-
Hybrid Cloud Architect
2 weeks ago
København, Denmark PARETO SECURITIES AS Full timeDo you like to bring cloud technology into action while not being afraid to challenge the status quo? Join Aeven to drive the development of our private cloud platforms and hybrid cloud services while advancing agile methodologies within our product management team. About Us: Aeven is a leading cloud and infrastructure service provider focused on delivering...
-
Customer Insights Specialists
1 day ago
København, Denmark Usertribe.com Full timeCustomer Insights Specialists Role Overview: Analyse video materials of customer behavior from all around the world, in order to help companies gain better customer insights and accelerate innovation. What does the work consist of? UserTribe is a platform that recruits and records user participants from specific target markets globally. Participants share...
-
Strategic Account Executive
4 months ago
København, Denmark Synthesia Full timeSynthesia London Full-time Salary: Competitive Welcome to the video first world From your everyday PowerPoint presentations to Hollywood movies, AI will transform the way we create and consume content. Today, people want to watch and listen, not read — both at home and at work. If you’re reading this and nodding, check out our brand video. Meet...
-
Nengres leder efter en babysitter eller barnepige
4 months ago
København, Denmark Sitly Full timeHi,We are a German French family leaving in rested and we are looking for someone to pick up our 8 years old Lisa from school in the city centre and bring her home twice a week. Lisa is a curious, creative and calm girl who likes music, games, reading and cooking. She speaks fluently Danish, German and French therefore we are looking for someone who speaks...
-
German-speaking Team Lead to international team
1 month ago
København, Denmark MakesYouLocal Full timeAre you passionate about motivating & leading a team? We are looking for an experienced profile to join us at our office in Copenhagen, Østerbro!We are looking for a dynamic Team Lead to manage our International team of E-commerce assistants and Managers. Our international team consists of multiple nationalities. If you want to join the world of E-commerce,...
-
Sales Development Representative
4 weeks ago
København, Denmark SalesHub IVS Full timeSales Development Representative - German Speaking (Denmark) We're thrilled that you're considering a career at Kindly! Here's everything you need to know about this job. About Kindly Kindly is a growing tech company of 60+ employees, working out of Oslo, Stockholm, Copenhagen, and Amsterdam! We create chatbot solutions for businesses, particularly in the...
-
Natural Language Processing
4 months ago
København, Denmark Alipes ApS Full timeDo you want to impact a highly-skilled team that uses cutting edge techniques in Natural Language Processing and Algorithmic Trading? We are looking for an NLP Researcher that will help us greatly improve the text-processing behind our models. At Alipes Capital, we have been the market leader in automating the financial markets since we started back in 2008,...
-
Customer Success Manager
4 months ago
København, Denmark SAP Danmark Full timeWe help the world run better At SAP, we enable you to bring out your best. Our company culture is focused on collaboration and a shared passion to help the world run better. How? We focus every day on building the foundation for tomorrow and creating a workplace that embraces differences, values flexibility, and is aligned to our purpose-driven and...