Technical Writer

Technical Writer (Swedish)

Systematic Healthcare Solutions

As a Technical Writer at Systematic, you will play a crucial role in ensuring our customers and users have the best possible experience with our healthcare solutions. You will be responsible for translating various types of documents from Danish and English into Swedish, as well as keeping track of translations to ensure they are up-to-date.

Your Key Responsibilities:

• 
  
• Edit and review technical documentation and other non-technical communication, such as release notes and feature requirements specifications.
  
• Manage terminology by advising on correct terminology and maintaining an in-house dictionary.
  
• Perform software localization of the complete software solution (Danish - Swedish).
  
• Offer expertise and assistance in various communicative matters.
  
• Transform technical data into information that can easily be understood by testers, end-users, etc.
  
• Collect information from customers about their processes and needs.
  

Requirements:

• 
  
• Relevant degree in communication or translation.
  
• 3+ years of experience from a similar role.
  
• Native Swedish-speaking and fluent in Danish and English.
  
• Experience with Help & Manual (or similar authoring tool), Trados Studio, RWS Language Cloud, and Microsoft Office.
  
• Excellent writing skills and attention to detail.
  
• Ability to work independently and as part of a team.
  

About Systematic:

Systematic is a leading provider of healthcare solutions, with a strong focus on innovation and customer satisfaction. We are committed to delivering high-quality products and services that make a real difference in people's lives. If you are passionate about healthcare and have a talent for writing, we encourage you to apply for this exciting opportunity.

What We Offer:

• 
  
• Competitive salary and benefits package.
  
• Opportunities for professional growth and development.
  
• A dynamic and supportive work environment.
  
• A chance to work with a talented team of professionals.
  
• A comprehensive training program to ensure your success.
  

How to Apply:

Send your CV and a cover letter to us, and we will review your application. We look forward to hearing from you