Localisation Specialist

Job ID:

Date posted: 18/06/

Hvem er du?

Brænder du for at arbejde med et brand, som alle kender? Og kan du vinkle et budskab skarpt, præcist og med et glimt i øjet, så det bliver vedkommende og relevant for de mange mennesker? Siger du samtidig ja tak til en varieret hverdag med et højt tempo i et toptunet internationalt team, så er jobbet som Localisation Specialist i IKEA Danmark muligvis noget for dig.

OM DIG
Du vil som Localisation Specialist spille en vigtig rolle i kommunikationsteamet, hvor vi alle arbejder med udgangspunkt i IKEAs overordnede mission: At skabe en bedre hverdag for de mange mennesker.

Vi forestiller os, at du læser kommunikation af en eller andet art. Du er flydende i dansk og engelsk, og så elsker du det skrevne sprog, leger med ordene og er yderligere dygtig grammatisk. Du forstår vigtigheden af, at kommunikationen er on brand og at kommunikationspositionen bliver sat i spil. Du synes, det er en spændende udfordring at skærpe vores brand både internt og eksternt på forskellige parametre og at mobilisere interne stakeholdere til at gøre det samme.

Dine ansvarsområder

Dine ansvarsområder bliver blandt andre at:
Sikre danske oversættelser af indhold til web, app, træningsmateriale mm.
Sikre oversættelser af faste termer i samarbejde med fagkompetente kolleger.
Agere som IKEA Danmarks Tone of voice ekspert.
Sikre træningsmanualer i IKEA tone of voice samt træning for relevante kolleger i den danske organisation.
Bidrage med lokal viden til den globale matrix.
Fastholde et værdifuldt samarbejde med det internationale oversættelsesbureau.
Håndtere diverse fortløbende kommunikationsopgaver, såsom Linkedin posts, intern kommunikation, både video og grafik, samt håndtering af produktudlån.

Hvis du har haft et studiejob med fagområder, der relaterer sig til ovenstående, er det et plus, men ikke et krav. Det vigtigste er, at du har gå-på-mod, og at du har evnen til at holde kursen, selvom bølgerne går højt.

Om dette arbejdsområde

Vi er passionerede og professionelle, og hver dag gør vi os umage med at sikre en æggende, vækkende og dækkende kommunikation på den særlige IKEA-måde. Du refererer til Communication Operations Manager og indgår i et dedikeret team, der sætter pris på højt til loftet, en uhøjtidelig omgangstone, gode idéer alt mens vi har det sjovt.

DU FÅR:
Mulighed for at arbejde med kommunikationsdisciplinen med fokus på sproget.
Et stærkt fagligt fællesskab omkring relevante agendaer som fx livet i hjemmet og bæredygtighed.
Selvstændige ansvarsområder, som du udvikler og driver.
Mulighed for at udvikle dig videre i en global virksomhed med en stærk kultur og stærke værdier.
Du bliver en del af et team, der har fokus på kvalitet i kommunikationen, strategisk udvikling, rådgivning af interne stakeholders, krisekommunikation og meget andet. Det er et krav, at du er flydende på engelsk i både skrift og tale, og at du kan begå dig med alle slags mennesker og positioner på tværs af organisationen herunder varehusene.

Har du spørgsmål eller brug for hjælp? Lad os tale med hinanden

Send dit CV og motiverede ansøgning via vores rekrutteringsportal - vi modtager ikke ansøgninger og CV'er på mail. Sender du CV eller ansøgning på mail vil disse ikke blive taget i betragtning.
For yderligere oplysninger om stillingen kan du kontakte Lizanette Holm på

Øvrig information

Stillingen er på 12 timer om ugen på funktionærkontrakt.
Arbejdstiden er i hverdagene i tidsrummet 8-17, og planlægges sammen med din leder. Arbejdssted er Mårkærvej 15, Taastrup. Det er også muligt at arbejde hjemme.
Ønsket opstart er 1. august - 31. august med eventuel mulighed for forlængelse.
Ansøgningsfrist d. 31. juli men vi tager jobsamtaler løbende og lukker jobopslaget, når vi har fundet den rette kandidat.

---