Folketingets Administration søger to tolke til simultantolkning og skriftlige oversættelsesopgaver mellem dansk og grønlandsk

1 week ago


København K, Denmark Folketingets administration Full time
Du har dokumenteret erfaring med simultantolkning og med skriftlige oversættelsesopgaver.

Dine primære arbejdsopgaver
Stillingerne i Folketingstidende er nyoprettede, og din hovedopgave bliver i første omgang sammen med den anden tolk og en tolkespecialist at simultantolke fra udvalgte forhandlinger i Folketingssalen og evt. andre møder.

Du skal sammen med dine kolleger også stå for skriftlige oversættelser, primært af dokumenter, der indgår i lovgivningsprocessen i Folketinget, og bistå med oversættelse af og indhold på Folketingets grønlandske hjemmeside.

Du skal have lyst til at være med til at opbygge og styrke kvalitet og udvikling i tolkegruppen sammen med dine kolleger.

I de perioder, hvor der ikke afholdes møder i Folketinget, vil du også skulle bistå i kontoret med forskellige administrative opgaver.

Du må forvente skæve arbejdstider i perioder.

Din arbejdsplads
Du bliver ansat i Folketingstidende i Parlamentarisk Afdeling, hvor du ud over samarbejdet med dine kolleger i den nye tolkegruppe vil få et tæt samarbejde den ansvarlige chefkonsulent i Folketingstidende.

I Folketingstidende er vi derudover en chef, en redaktionssekretær og 22 referenter.

Vi løser vores opgaver i en travl hverdag med godt humør og på et højt fagligt niveau.

Folketingstidende dokumenterer det politiske arbejde i Folketinget ved at skrive referater af forhandlingerne i Folketinget, så alle kan læse, hvad politikerne har sagt om en bestemt sag i Folketingssalen – både nu og for eftertiden. Folketingstidendes referenter læser desuden korrektur på lovforslag og andet skriftligt materiale til de politiske beslutningsprocesser.

Fremover vil Folketingstidende også have ansvaret for simultantolkning mellem dansk og grønlandsk ved visse debatter og møder i Folketinget.

Vi tilstræber at skabe et stærkt fagligt miljø og samarbejde også med andre simultantolke.

Du kan læse mere om Folketingets Administration her www.ft.dk.

Din profil

- Du er en dygtig simultantolk og kan oversætte både mellem grønlandsk og dansk og dansk og grønlandsk (vestgrønlandsk).
- Du har dokumenteret erfaring med simultantolkning og skriftlig tolkning og har gerne en tolkeuddannelse.
- Du er indstillet på at udvikle dine faglige kompetencer gennem videre-/efteruddannelse m.v.
- Du kan arbejde koncentreret også i pressede situationer og kan hurtigt omstille dig.
- Du er diplomatisk, åben og venlig i din tilgang til samarbejdspartnere og kolleger.
- Du efterlever etiske regler og faglige forpligtelser for tolke.

Det er en fordel, hvis du har erfaring med at arbejde i en politisk styret organisation.

Der vil blive gennemført test ved 1. samtalerunde. Testene vil omfatte en test i simultantolkning og en skriftlig oversættelsestest. Der vil evt. blive afholdt en 2. samtalerunde.

Løn- og ansættelsesvilkår
Stillingen er en fuldtidsstilling. Du bliver ansat i henhold til gældende overenskomst/aftale. Din titel og lønindplacering afhænger af din uddannelse samt af dine kvalifikationer og erfaring. Der vil evt. være mulighed for frirejse og flytning af bohave fra Grønland til Danmark.

Tiltrædelsestidspunktet er snarest muligt.

Du skal være indstillet på, at du skal sikkerhedsgodkendes ved en eventuel ansættelse, og sikkerhedsgodkendelsen skal kunne opretholdes under hele ansættelsesforholdet.

Information og ansøgning
Ring eller skriv til chefkonsulent Malene Fiala på telefon 3337 3472 eller malene.fiala@ft.dk, hvis du vil vide mere om jobbet.

Send din ansøgning med cv, relevante eksamenspapirer og evt. anbefalinger via stillingsopslaget på Folketingets hjemmeside www.ft.dk.

Ansøgningsfrist: onsdag den 30. april 2025, kl. 12.00.

Ansættelsessamtalerne forventes afholdt i uge 19.

  • København K, Denmark Folketingets administration Full time

    IndledningSammen med de øvrige afdelinger i Folketingets Administration søger vi efter en ny medarbejder til rollen som simultantolk og skriftlig oversætter mellem dansk og grønlandsk. Stillingen indebærer, at du skal være i stand til at fremme kommunikationen mellem parterne ved simultantolkning og skriftlig oversættelse. Du skal være dygtig til at...


  • København K, Denmark Folketingets administration Full time

    Om FirmaetFolketingets Administration er et af Danmarks førende virksomheder inden for tolkning og oversættelse. Vi arbejder hårdt for at sikre, at vores kunder får den bedste service muligt.Tolkenes RolleI Folketingets Administration er det vigtigt, at vi har en dygtig gruppe af simultantolkere og skriftlige oversættere. Derfor søger vi efter nye...


  • København K, Denmark Folketingets administration Full time

    JobbeskrivelseVi søger efter en dygtig simultantolk og skriftlig oversætter til at deltage i vårt aktuelle projekt. Projektet indebærer, at du skal være i stand til at oversætte tekst fra dansk til grønlandsk samt fra grønlandsk til dansk. Du skal være i stand til at arbejde i en meget dynamisk miljø hvor du hverken kan forestille dig, hvad der...


  • København K, Denmark Folketingets administration Full time

    Det Internationale Sekretariat søger en EU-konsulent, der kan rådgive Folketingets udvalg i EU-spørgsmål.I tæt samarbejde med kolleger skal du rådgive og betjene Folketingets Europaudvalg og fagudvalg i EU-spørgsmål og medvirke til, at fagudvalgene i endnu højere grad integrerer EU-sagerne i deres arbejde. Du skal også bidrage til Folketingets...


  • København K, Denmark Folketingets administration Full time

    Folketingets Administration søger to studentermedhjælpere til at bistå udvalgssekretærer og udvalgsassistenter i Udvalgssekretariatet.Dine primære arbejdsopgaver- Bistå med at planlægge og afvikle høringer.- Have kontakt til virksomheder, borgere og organisationer i forbindelse med udvalgsmøder og høringer.- Skrive resuméer af lov- og...


  • København Ø, Copenhagen, Denmark Uddannelses- og Forskningsministeriet Full time

    Er du interesseret i at hjælpe andre studerende med deres SU-krav?Vi søger en student til et spændende job, hvor du bliver del af Center for Uddannelsesstøtte, som varetager administration af statens uddannelsesstøtte (SU), befordringsrabatordningen og statens voksenuddannelsesstøtte (SVU).I rollen vil du hjælpe studerende med at forstå reglerne om...


  • København Ø, Copenhagen, Denmark Forsvaret Full time

    Hvad hvis du kunne bruge dine færdigheder i ukrainsk, dansk og engelsk dér, hvor kommunikation er afgørende – i militær træning, planlægning og mødesituationer mellem ukrainske myndigheder og vestlige militære ledere?Som tolk i Forsvaret:- bliver du klædt på til at oversætte dér, hvor forståelse er afgørende, i mødelokalet og i forbindelse...


  • København Ø, Copenhagen, Denmark Uddannelses- og Forskningsministeriet Full time

    Er du studerende, og kunne du tænke dig at vejlede andre studerende om reglerne for Statens Uddannelsesstøtte (SU)?Vi skaber fundamentet for fremtidenViden former fremtiden. I Uddannelses- og Forskningsministeriet arbejder vi for at skabe værdi i samfundet gennem fremragende uddannelse og forskning. Vi skaber et solidt fundament for de videregående...


  • København K, Denmark KU-CENTER FOR SUNDHED OG SAMFUND Full time

    Sociologisk Institut søger hjælpelærere til efterårssemesteret 2025 til flere kurser: Samfundsmæssige problemer, Survey Design, Sociologien I det danske samfund og Fagcafé. Hverken bachelor- eller kandidatstuderende kan blive anset, da man kun har haft adgang til disse uddannelser.Hovedopgaven er at bistå en professor, lektor eller tilknyttet...


  • København Ø, Copenhagen, Denmark Forsvaret Full time

    Forsvarets tolktjeneste søger en sproglig kunstner, der kan oversætte mellem ukrainsk, dansk og engelsk. Som tolk i Forsvaret vil du være en vigtig del af samarbejdet mellem vestlige ledere og ukrainske myndigheder.Arbejdets omfangTolken skaber forståelse dér, hvor sprog ellers kunne være en barriere – og sikre, at information, instruktioner og...


  • København K, Denmark Det Grønlandske Hus i København Full time

    Kalaallit Illuutaat – Det Grønlandske Hus i København søger en energisk, kreativ og alsidig medarbejder til vores kultur- og informationsafdeling, der brænder for at skabe mellemmenneskelig dialog og styrke fællesskabet.Om stillingen:Som informations- og kulturmedarbejder bliver du ansvarlig for:- Udvikling af kulturprojekter, der fremmer dialog og...


  • København K, Denmark KU-CENTER FOR SUNDHED OG SAMFUND Full time

    ProjektbeskrivelseForskeren vil deltage i to projekter, der søger at forstå hvordan AI kan anvendes i finanssektoren og hvordan digitale platforme kan øge effektiviteten i rengørings- og plejesektorerne.OpgaverUndersøge brugen af AI i finanssektorenAnalysere udviklingen af digitale platformeSkabe forslag til bedre praksisKvalifikationerI kandidaten skal...


  • København V, Denmark Dansk El-Forbund Full time

    Dansk El-Forbund søger en omstruktureringskoordinator til voresorganisation. Vi søger efter en entusiastisk og resultatorienteret person, der ønsker at deltage i reorganiseringssammenhæng og udvikle sine kvalifikationer indenfor administrativ ledelse. Gennem vores dobbeltarbejdsprogram giver vi dig mulighed for at modtage en grundlæggende...


  • København K, Denmark KU - FA - Kbh K Full time

    AnsættelsenKøbenhavns Universitet søger en studentermedhjælper til Rektoratets Stab. Som studentermedhjælper vil du være en del af vores team og bidrage til at sikre, at rektoratet fungerer effektivt.Til denne stilling søger vi en person, der læser på bachelor- eller kandidatuddannelsen og har interesse i administration, kommunikation og...


  • København K, Denmark Det Grønlandske Hus i København Full time

    København søger: En kreativ og alsidig medarbejder til vores kultur- og informationsafdeling. Vi søger en person, som brænder for at skabe mellemmenneskelig dialog og styrke fællesskabet.Vores ledelse søger en:• En udvikler af kulturprojekter, der fremmer dialog og nytænkning.• En kommunikator og formidler af husets aktiviteter, herunder...


  • København K, Denmark KU-CENTER FOR SUNDHED OG SAMFUND Full time

    JobbeskrivelseDu søger en stilling som postdoc på KU-CENTER FOR SUNDHED OG SAMFUND. Du vil være ansvarlig for at lede et projekt, der søger at forstå hvordan AI kan anvendes i finanssektoren og hvordan digitale platforme kan øge effektiviteten i rengørings- og plejesektorerne.OpgaverUndersøge brugen af AI i finanssektorenAnalysere udviklingen af...


  • København K, Denmark Dansk Offshore Full time

    Er du interesseret i energipolitik og grøn omstilling? Vil du gerne prøve kræfter med politisk interessevaretagelse, public affairs og kommunikation i en branche, der står midt i en historisk forandringsproces? Så er studenterjobbet hos Dansk Offshore måske noget for digVi søger en afløser for en af vores dygtige studentermedhjælpere til vores...


  • København K, Denmark KU - FA - Kbh K Full time

    Om StillingenFå indsigt i stillingen som studentermedhjælper i Rektoratets Stab på Københavns Universitet.**Jobbeskrivelse:**Københavns Universitet søger en dygtig og engageret studentermedhjælper til at være en del af Rektoratets Stab. Hvis du er interesseret i administration, kommunikation og universitetsverdenen, kan dette være en spændende...


  • København K, Denmark KU-CENTER FOR SUNDHED OG SAMFUND Full time

    Sociologisk Institut ved Københavns Universitet søger hjælpelærere til det kommende efterårssemester. De primære ansvarsområder for hjælpelærere vil være at assistere en professor, lektor eller tilknyttet underviser i et kursus ved at afholde holdundervisning for at hjælpe studerende med at forstå kursusmaterialet og besvare deres spørgsmål....


  • København K, Denmark Udenrigsministeriet Full time

    Energirådgiver til det danske generalkonsulat i Houston, Texas Vil du være med til at udbygge Danmarks bilaterale energisamarbejde med USA, fremme den grønne omstilling, og samtidig arbejde for nye eksportmuligheder for dansk erhvervsliv?I samarbejde med Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet (KEFM) og Energistyrelsen (ENS) tilbyder Udenrigsministeriet...