Tolk til Grønlands Domstole

1 month ago


Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time
Jobbeskrivelse

Vi søger en dygtig og engageret tolk til at sikre god kommunikation i Grønlands Domstole. Som tolk vil du være med til at løse en samfundsvigtig opgave ved at sørge for at alle aktører i sager, der behandles i retten, forstår hinanden.

Arbejdsopgaver
  • Tolkeafdelingen bistår kredsretterne, Retten i Grønland samt Grønlands Landsret med oversættelsesopgaver i alle sagstyper.
  • Du vil få et indgående kendskab til de mange forskellige sager, som bliver behandlet ved Grønlands Domstole.
  • Arbejde med skriftlig oversættelse af rets- og dombøger eller bilag.
  • Arbejde i vid udstrækning med simultantolkning og dialogtolkning.
Vi søger en tolk med følgende profil
  • Er uddannet tolk, gerne eller BA i grønlandsk sprog.
  • Har fremragende kundskaber i grønlandsk, dansk og gerne engelsk.
  • Har en god hørelse og er hurtig til at opfatte, hvad der bliver sagt.
  • Har erfaring med at simultantolke.
  • Er god til at strukturere dine dokumentversioner i Word og holde orden i øvrige IT-værktøjer.
  • Er fleksibel og kan deltage i tjenesterejser med dommere og retssekretærer.
  • Er med til at styrke viden, kvalitet og udvikling i tolkekontoret i samarbejde med kollegaerne.
Vi tilbyder
  • En arbejdsplads med engagerede kollegaer, der ønsker faglig udvikling.
  • En kultur, hvor vi hjælper hinanden og går op i et godt arbejdsmiljø.
  • Et struktureret oplæringsforløb.


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Grønlands Domstole søger en dygtig tolkSom tolk ved Grønlands Domstole vil du være med til at sikre god kommunikation i retten og løse en samfundsvigtig opgave.Dine arbejdsopgaver:Tolkeafdelingen bistår kredsretterne, Retten i Grønland samt Grønlands Landsret med oversættelsesopgaver i alle sagstyper.Udover mundtlig tolkning vil du også arbejde med...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Vi søger en dygtig og engageret tolk til at sikre god kommunikation i Grønlands Domstole.Som tolk ved Grønlands Domstole er du medvirkende til at løse en samfundsvigtig opgave ved at sørge for at alle aktører i sager, der behandles i retten, forstår hinanden. Derved er du også med til at sikre en retfærdig rettergang og fortsat tillid til...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    JobbeskrivelseVi søger en erfaren tolk til at være med til at sikre god kommunikation i Grønlands Domstole.ArbejdsopgaverTolken vil være med til at løse en samfundsvigtig opgave ved at sørge for at alle aktører i sager, der behandles i retten, forstår hinanden. Derved er du også med til at sikre en retfærdig rettergang og fortsat tillid til...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Er du en dygtig og engageret tolk, der søger at sikre god kommunikation i Grønlands Domstole? Vil du være med til at løse en samfundsvigtig opgave og styrke viden, kvalitet og udvikling i tolkekontoret?Som cheftolk ved Retten i Grønland er du medvirkende til at sørge for at alle aktører i sager, der behandles i retten, forstår hinanden. Derved er du...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    ArbejdsopgaverI rollen som tolk ved Grønlands Domstole, vil du være med til at sikre god kommunikation i retten. Dette indebærer, at du skal være i stand til at oversætte fra og til grønlandsk på højeste standard.Krav til kandidaterDu skal have en uddannelse som tolk, gerne sammen med BA i grønlandsk sprog. Desuden skal du have fremragende faglige...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Vi søger en dygtig og engageret tolk til at bistå kredsretterne, Retten i Grønland samt Grønlands Landsret med oversættelsesopgaver.Tolken vil have ansvar for mundtlig tolkning samt skriftlige oversættelser af rets- og dombøger eller bilag. Derudover vil tolken arbejde i vid udstrækning med simultantolkning og dialogtolkning.For at være kvalificeret...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Vi søger en dygtig og engageret tolk til at arbejde i Grønlands Domstole. Som tolk vil du være medvirkende til at sikre god kommunikation mellem de forskellige aktører i sagerne, og dermed også bidrage til en retfærdig rettergang.Arbejdet som tolk er både spændende og udfordrende, da du skal kunne oversætte i alle sagstyper og bevare overblikket...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Om stillingenDanmarks Domstole søger en erfaren ledende bobestyrer til dødsbobehandling.Vi søger en dygtig og engageret advokat med erfaring i skiftebehandling, særligt dødsboer. Du skal kunne gennemføre komplekse opgaver under høj tryghed, samt have stor organisationsdyktighed.


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Om stillingenVed Kredsretten i Sisimiut søger vi en dygtig sekretær til at bistå kredsdommerne med behandling af retssager. Som sekretær for skiftesager vil du være en vigtig del af kredsrettens team og stå i spidsen for behandlingen af skiftesager der vedrører dødsboer og boskifte.Dine primære opgaver• Behandle skiftesager med hensyn til...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Om stillingenSøger du en ny udfordring i din karriere som sekretær? Er du interesseret i at arbejde med retssager og bistå kredsdommerne i deres arbejde? Så er denne stilling måske noget for dig!Dit arbejdeSom skiftesagsbehandler ved Qeqqa Kredsret i Sisimiut vil du være ansvarlig for behandling af skiftesager, herunder dødsboer og boskifte. Du vil...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Om JobbetI Danmarks Domstole søger vi en erfaren og dygtig administrativ koordinator til at assistere vores notararbejde i Hjørring.LønLønnen vil være på omkring 450.000 kr. årligt, afhængig af anciennitet og kompetencer.OmslagetVores arbejdsmiljø er præget af godt humør og høj effektivitet. Vi søger en person med selvstændighed, struktur og...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Vi søger en kontormedarbejder til en tidsbegrænset stilling som notar.Stillingen er på 37 timer ugentligt og er til besættelse snarest muligt.Notaren har meget kundekontakt, da han hjælper virksomheder og borgere med påtegninger af en lang række forskellige dokumenter, herunder fremtidsfuldmagter og underskrift af testamenter.Notaren bekræfter ved en...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Vi søger en dygtig og kompetent dommerfuldmægtig, der ønsker at deltage i udarbejdelsen af referater og indstillinger til dommerne i kæresager af principiel betydning.Fuldmaegtigen vil være ansat ved Danmarks Domstole, hvor man har mulighed for at arbejde med interessante sager og at følge med i den seneste retspraksis. Hos os kan du se frem til et...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    En stilling som landsdommer i Østre Landsret er ledig.Arbejdet indebærer at læse om Danmarks Domstoles værdigrundlag, målsætninger og politikker.Løn og ansættelsesvilkårAnsættelse sker som tjenestemand i lønramme 39.Til stillingen er knyttet et personligt, stillingsmæssigt tillæg.Den samlede løn i stillingen udgør for tiden kr. pr....


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    FirmaoversigtDanmarks Domstole søger en erfaren advokat til at udøve tjenesten som beneficeret advokat ved Højesteret.LønEn gennemsnitlig løn på cirka 650.000 kr. årligt, med mulighed for øget indsatslønning efter ansvarsområdet og indsatsens kompleksitet.TiltrædelsesforberedelserNye beneficerede advokater skal forberede sig på tiltagende...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Vigtig information om stillingenVi søger en kontormedarbejder til en tidsbegrænset stilling som notar. Stillingen er på 37 timer ugentligt og er til besættelse snarest muligt.Udgifter og fordeleGrundig oplæringSelvstændigt ansvarKundekontaktEn arbejdsplads med fokus på godt arbejdsmiljø og med plads til den enkelteEn organisation, der vægter...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Vi søger en dygtig jurist til stillingen som konstitueret landsdommer i Østre Landsret. Til rollen ønsker vi en kandidat med solid erfaring fra retsvæsnet, men det er ikke et krav. Fokus på karriereudvikling Som konstitueret landsdommer vil du have mulighed for at udvikle dine faglige kompetencer og arbejde sammen med udnævnte landsdommere. Du skal...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    Jobbet som Dommerfuldmægtig i HøjesteretVi søger en dygtig fuldmægtig til Højesteret, hvor du vil være en del af et team af jurister, der arbejder med højesteretsdommernes sager.Udvalgte opgaverReferere lukkede voteringer i mundtligt forhandlede sagerBistå førstevoterende dommere med forberedelsen af votering og udarbejdelse af domsudkastArbejde...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    En ledig stilling som landdommer i Østre Landsret tilbyder en unik mulighed for at udvikle dine færdigheder og indsigt i det juridiske system. Dette er en god chance for dem, der søger en karriere inden for justitsvæsenet.Vores domstole søger en dygtig landdommer til afdelingen i Østre Landsret. Det kræver at du har en stærk arbejdsmentalitet, kan...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Danmarks Domstole Full time

    JobbeskrivelseVi søger en dedikeret og kompetent Skiftesagsbehandler til at være en del af vores team på Qeqqa Kredsret i Sisimiut.Nyckelopgaver:Denne stilling indebærer ansvar for behandlingen af skiftesager, herunder håndtering af dødsboer og boskifte. Du vil også være med til at hjælpe andre afdelinger i kredsretten med ad hoc-opgaver.I denne...