Healthcare Documentation Specialist

1 week ago

Århus, Århus Kommune, Denmark Systematic Full time

At Systematic, we are committed to developing innovative healthcare solutions that make a real difference in people's lives. As a Healthcare Documentation Specialist, you will play a vital role in ensuring the quality and accessibility of our technical documentation.

We have a strategic focus on expanding our presence in the Nordic and global healthcare markets, and we are looking for a talented Swedish Technical Writer to join our team. In this role, you will be responsible for translating various types of documents from Danish and English into Swedish, as well as editing and reviewing technical documentation to ensure accuracy and clarity.

The ideal candidate will have experience working with software localization, terminology management, and content creation. You will also be comfortable working independently, but also be able to collaborate effectively with cross-functional teams. We offer a dynamic work environment, competitive benefits, and opportunities for professional growth and development.

  • Translate technical documents from Danish and English into Swedish
  • Edit and review technical documentation for accuracy and clarity
  • Manage terminology and maintain an in-house dictionary
  • Perform software localization of our complete software solution
  • Offer expertise and assistance in various communicative matters
Required Skills and Qualifications:
  • Bachelor's degree in Communication, Translation, or related field
  • 3+ years of experience in a similar role
  • Excellent writing and editing skills
  • Native-level proficiency in Swedish, fluent in Danish and English
  • Experience with Help & Manual, Trados Studio, RWS Language Cloud, and Microsoft Office

  • Healthcare Documentation Specialist

    2 weeks ago

    Århus, Århus Kommune, Denmark Systematic Full time

    About UsSystematic is a leading provider of healthcare solutions that empower clinicians to deliver high-quality patient care. Our innovative software solutions are designed to streamline clinical workflows, improve patient outcomes, and enhance the overall healthcare experience.We are seeking a highly skilled Technical Writer to join our team in Sweden. As...

  • Healthcare Specialist

    5 days ago

    Århus, Århus Kommune, Denmark beBee Careers Full time

    Preventative Healthcare RoleWe are seeking a proactive healthcare specialist to play a pivotal role in preventing sickness, ensuring smooth transitions during sick leave, and a robust return-to-work process.This dynamic team is dedicated to supporting colleagues throughout every stage of their health journey. As a key member, you will work closely with...

  • Documentation Specialist

    1 week ago

    Århus, Århus Kommune, Denmark Advansor Full time

    At Advansor, we are seeking a highly skilled Documentation Specialist to join our international team. As a key member of our documentation department, you will be responsible for creating and updating product manuals and installation guides.You will work closely with our After Sales, Quality, and R&D teams to ensure these documents meet legal requirements...

  • Domain Advisor, Healthcare

    4 weeks ago

    Århus, Århus Kommune, Denmark Systematic Full time

    Domain AdvisorAre you on the lookout for a role where you can apply your healthcare domain experience? Then look no further, as we have the job for you This is your chance to put your knowledge into play while making a difference in the future of healthcareSystematic Healthcare – ensuring a cohesive healthcare system Systematic's healthcare solutions are...

  • Software Developer, Healthcare

    3 weeks ago

    Århus, Århus Kommune, Denmark Systematic Full time

    Software DeveloperAre you passionate about software development and technologies? Then seize this opportunity to be part of a company and business area with high ambitions. In cooperation with great colleagues, this is your chance to make your mark on the future of healthcareSystematic Healthcare – ensuring a cohesive healthcare system Systematic's...

  • Software Developer, Healthcare

    1 week ago

    Århus, Århus Kommune, Denmark Systematic Full time

    Software Developer Are you passionate about software development and technologies? Then seize this opportunity to be part of a company and business area with high ambitions. In cooperation with great colleagues, this is your chance to make your mark on the future of healthcare Systematic Healthcare – ensuring a cohesive healthcare system Systematic's...

  • Document Support Specialist

    3 days ago

    Århus, Århus Kommune, Denmark beBee Careers Full time

    Job DescriptionWe are seeking a highly organized and detail-oriented Document Support Specialist to join our team. In this role, you will be responsible for preparing project documentation for delivery, collecting As-Built documentation, and updating existing libraries in SharePoint.About the RoleMain Responsibilities:Assist in preparing project...

  • Project Manager, Healthcare

    4 weeks ago

    Århus, Århus Kommune, Denmark Systematic Full time

    Project ManagerAre you ready to drive impactful change? This is your opportunity to utilise your leadership skills and develop highly skilled colleagues into high performers through relationship-based leadership. Join Systematic and help us make an impact on the future of healthcareSystematic Healthcare – ensuring a cohesive healthcare system Systematic's...

  • Test Engineer, Healthcare

    4 weeks ago

    Århus, Århus Kommune, Denmark Systematic Full time

    Test EngineerJoin us in delivering the best possible quality products and making a difference in the future of healthcare This is your opportunity to provide crucial insights into software quality throughout the product life cycle and to support developers and projects in making the right quality decisions. Sounds interesting? Apply nowSystematic Healthcare...

  • Project Manager, Healthcare

    2 weeks ago

    Århus, Århus Kommune, Denmark Systematic Full time

    Project Manager Are you ready to drive impactful change? This is your opportunity to utilise your leadership skills and develop highly skilled colleagues into high performers through relationship-based leadership. Join Systematic and help us make an impact on the future of healthcare Systematic Healthcare – ensuring a cohesive healthcare system ...