Freelance Pattern Translator

6 days ago


Copenhagen, Copenhagen, Denmark Hobbii Full time

Are you a skilled Norwegian speaker with a passion for yarn, knitting, and crocheting? Would you love the freedom to work wherever and whenever suits you best? At Hobbii , we're looking for a talented freelance Norwegian translator to help bring our world of yarn, knitting, and crocheting to our Norwegian-speaking customers. You'll be translating crochet and/or knitting patterns and blog—turning our brand into a Norwegian-language sensation

Why this job is a dream come true:

  • Total flexibility : Work whenever, wherever—on your own schedule. Whether you're at home, at a café, or on the go, you're in control of when and where you work.

  • Work on what you love : Yarn, knitting, and crocheting aren't just hobbies—they're a lifestyle You'll be immersed in the vibrant world of yarn every single day.

  • No boring 9-to-5 : Forget rigid office hours. The job is as flexible as your creativity. Work as much or as little as you want, it's all about fitting your work around your life.

  • Make an impact : Your translations won't just be words—they'll bring our customers' passions to life Help spread the joy of yarn and crafting to Norwegian-speaking communities around the globe.

What you'll do

  • Translate engaging content and patterns from Danish and English to Norwegian.

  • Help bring crochet and knitting patterns to life in Norwegian.

  • Become the Norwegian voice of our vibrant yarn-loving community via our blog.

What we're looking for:

  • Native Norwegian speaker with exceptional grammar and communication skills.

  • Yarn enthusiast who's familiar with knitting and crocheting terminology.

  • Experienced translator who's comfortable working with English (and Danish).

Why Hobbii?
We're not your typical company. We're a tech scale-up with a love for yarn . As Denmark's fastest-growing company, we're proud to ship our products to yarn lovers worldwide. Our team of 400+ employees is full of creative, driven individuals who are committed to delivering top-notch products and experiences—but we're also a team that values fun, collaboration, and a work-life balance .

Ready to make your mark?
If you're a passionate Norwegian speaker with a love for yarn and flexibility, we can't wait to meet you Forget about writing a lengthy cover letter—just answer a few fun questions we've prepared, and you're good to go.

Click Apply Now and let's start this exciting journey together

#J-18808-Ljbffr

  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Hobbii Full time

    Are you a passionate Norwegian speaker with a love for yarn and flexibility? We're seeking a skilled freelance translator and writer to join our team.About the RoleThis role involves translating crochet and/or knitting patterns and blog posts from Danish and English into Norwegian. The ideal candidate will have excellent language skills, experience with...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Hobbii Full time

    Are you a skilled Polish speaker with a passion for yarn, knitting, and crocheting? Would you love the freedom to work wherever and whenever suits you best? At Hobbii, we're looking for a talented freelance Polish translator to help bring our world of yarn, knitting, and crocheting to our Polish-speaking customers. You'll be translating content for our...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Hobbii Full time

    Overview:Hobbii is a tech scale-up that ships products to yarn lovers worldwide. As Denmark's fastest-growing company, we're proud of our achievements. We're looking for a talented Freelance Polish Translator to help bring our brand to life in the Polish language.About the Role:As a Freelance Polish Translator, you'll translate content for our website,...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Hobbii Full time

    Job Title: Freelance Polish Translator SpecialistAbout the Job:We're seeking a highly skilled Freelance Polish Translator Specialist to join our team. As a native Polish speaker with exceptional grammar and communication skills, you'll be responsible for translating engaging content from Danish and English to Polish for our website, social media,...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Hobbii Full time

    Are you a skilled Norwegian speaker with a passion for yarn, knitting, and crocheting? We're looking for a talented freelancer to help us bring our world of yarn, knitting, and crocheting to our Norwegian-speaking customers.About the JobYou'll be translating engaging content and patterns from Danish and English to Norwegian. This includes turning our crochet...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Hobbii Full time

    Job Description:We're searching for a skilled Freelance Polish Translator to join our vibrant team. As a key member, you'll be responsible for translating content from Danish and English to Polish. Your passion for yarn and crafting will shine through in your work, making you an ideal candidate for this role.About the Team:Our team at Hobbii values...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Hobbii Full time

    We're looking for a highly skilled Norwegian translator and writer to join our team. If you're a native Norwegian speaker with a passion for yarn and flexibility, we'd love to hear from you!About the OpportunityIn this role, you'll have the chance to translate engaging content and patterns from Danish and English into Norwegian, helping us bring our world of...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark AFM - Association Française du Marketing Full time

    Job DescriptionKao is a company that values making a difference in people's lives with high-quality products and services. We are passionate about creating a Kirei Life for all, respecting the needs of consumers and the environment.This role provides administrative support to the education teams, administering bookings and tracking educators, programs, and...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Meta Full time

    The Client Solutions Manager for Meta is a strategic and enthusiastic solution-driver who puts our customers at the core of everything we do. This is an outstanding opportunity to build and manage key relationships, serve as a consultative product expert, and lead media planning, strategy, and measurement to some of our highly performance-driven top clients...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Meta Full time

    The Client Solutions Manager role at Meta is a key position for driving strategic partnerships and delivering business outcomes for our clients in the Danish Retail and eCommerce portfolio.Key ResponsibilitiesAccount Management: Managing a portfolio of top-accounts from the Danish Retail sector, contributing to their growth, and meeting quarterly revenue,...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Pas Normal Studios Full time

    Job DescriptionPas Normal Studios is a pioneering brand for dedicated cyclists, inspired by international art, culture, and fashion. We aim to challenge ourselves to bring the best possible products to cycling communities worldwide.The Senior Product Developer will lead the end-to-end product development process, from conceptualization to final production,...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Veo group Full time

    Veo's innovative approach to AI-based sports camera technology has enabled us to grow rapidly, offering an exciting and dynamic work environment. As a Finance Business Partner, you will play a key role in shaping our growth trajectory directly by building partnerships across the organization, translating financial data into actionable insights, and ensuring...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Pas Normal Studios Full time

    Company OverviewPas Normal Studios is a pioneering brand in the cycling apparel industry, committed to developing high-quality products that inspire people to explore their own road. Our mission is to challenge ourselves to bring the best possible products to cycling communities worldwide.Job DescriptionWe are seeking an experienced Senior Product Developer...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Veo group Full time

    Veo is a global leader in AI-based sports camera technology. Our innovative solution enables sports teams to record matches and training sessions without a camera operator, democratizing video analysis for teams of all levels. With over 40,000 clubs in 90+ countries recording their games every week, our rapidly growing company offers an exciting and dynamic...

  • Lead Architect

    6 days ago


    Copenhagen, Copenhagen, Denmark Ework Group Danmark Full time

    If selected, you will be required to be connected to a supplier company before your employment contract can be finalized. We are looking for a Lead Architect for our client in the pharma industry Job Description: A highly skilled Lead Architect with specialized expertise in IoT and Logistics platforms to handle Lab floor automation via WCS (Warehouse...

  • Head of Marketing

    3 days ago


    Copenhagen, Copenhagen, Denmark PARETO SECURITIES AS Full time

    We are seeking an experienced and strategic Head of Marketing (Maternity Cover approx 11-months) to ensure continuity and leadership of the marketing team during this critical period.This position demands a balance of strategic oversight and hands-on execution to maintain the department's high performance and momentum.The ideal candidate will be responsible...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Pas Normal Studios Full time

    Are you a skilled product developer with a documented history of creating high-quality performance apparel combined with a proven track record of bringing successful products to market?Your main responsibilitiesAs our new senior product developer, you will be working closely with the design, production, and marketing teams, and be responsible for bringing...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Pas Normal Studios Full time

    Are you a skilled product developer with a documented history of creating high-quality performance apparel combined with a proven track record of bringing successful products to market? Your main responsibilities As our new senior product developer, you will be working closely with the design, production, and marketing teams, and be responsible for bringing...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Formalize Full time

    The opportunity and what we offer We are seeking a talented, self-directed and hands-on Website Performance Manager to take the lead of our website and to our team and help drive awareness and conversion of our SaaS platform across key markets. Formalize is on a scaling journey with significant traction across Europe. As our new Website Performance Manager,...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Black Ties Group Inc. Full time

    Scheduling isn't simply filling shifts. It's finding the sweet spot that enables businesses to grow and team members to enjoy the perfect work/life balance.At Planday from Xero, we aim to use Agentic AI to build a future where managers can seamlessly free up invaluable time for their business and teams. We're not just building software: we're on a mission to...