Localization and Content Expert

6 days ago


Copenhagen, Copenhagen, Denmark Tbwa ChiatDay Inc Full time
Job Overview

We are seeking a talented Freelance Market Specialist to join our team at KAYAK. In this role, you will play a critical part in developing and refining our messaging, positioning, and in-product communications to ensure the highest standards of linguistic quality and cultural relevance in our localized content.

This is a fantastic opportunity for someone who is passionate about translating product marketing strategies into resonating copies to attract their local audience.

Main Duties
  • Develop and refine concise, user-friendly messaging for KAYAK's features and unique selling propositions (USPs).
  • Collaborate with cross-functional teams to create a unified product positioning and messaging framework.
  • Audit and update existing product messaging to ensure clarity, consistency, and alignment with KAYAK's brand strategy.
  • Conduct market research and competitor analysis.
  • Review, proofread, and resolve linguistic issues in translations to ensure accuracy, consistency, and adherence to guidelines.
  • Ensure all translations meet the brand's quality standards and are culturally appropriate for the target audience.
  • Evaluate the quality of Machine Translation (MT) or AI-generated content, and fully localize the content to improve user engagement.
Essential Skills and Qualifications
  • Minimum 5 years of experience in product marketing, product copywriting, or a related field.
  • Proven experience as a translator, reviewer, or similar role.
  • Native-level proficiency in Danish and excellent command of English.
  • Strong writing, communication, and proofreading skills with an attention to detail.
  • Strong understanding of cultural nuances and ability to adapt content accordingly.
  • Familiarity with CAT tools is a plus.
  • Understanding of the challenges and considerations when working with MT or AI-generated content.
  • Strong communication and interpersonal skills, with the ability to work independently and manage time effectively in a remote setting.


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Better Collective Full time

    Job DescriptionWe are seeking a Content and Marketing Expert to join our team at Better Collective. As a key member of our products & tech department, you will play a crucial role in developing strategies that drive engagement and retention.The ideal candidate will have a deep understanding of user experience journeys, customer loyalty, and content planning...

  • Content Strategist

    1 day ago


    Copenhagen, Copenhagen, Denmark One AS Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Content Strategist to join our team at group.one. In this role, you will be responsible for crafting compelling content that drives sales and enhances our brand presence.You will work closely with regional teams to evolve content and copy efforts, while also staying informed on industry trends and competitors to...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Work In Progress Textilhandels GmbH Part time

    ResponsibilitiesSchedule B2B and B2C marketing activitiesDevelop content for Carhartt WIP social media channelsCorrespond with talent and handle seeding send-outsCreate and distribute press releases to local media outletsManage PR sample requests and inventorySupport event planning and content creationPrepare regular activity reports


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark ABACUS MEDICINE AS Full time

    CopenhagenDrive meaningful change in a key market Are you driven by creating engaging and accessible learning experiences? At Abacus Medicine, we're looking for someone to join our Learning & Development team to enhance the user experience across various learning platforms. This role offers the chance to shape our learning future and inspire employees to...

  • Content Strategist

    4 days ago


    Copenhagen, Copenhagen, Denmark Shape Aps Full time

    We're seeking a seasoned Marketing Communications professional to join our team as a Communications Manager at Shape Aps. As a key player in our marketing strategy, you'll develop and implement content plans that drive engagement and results.About the RoleCraft compelling copy for blogs, social media, press releases, website, and print materials, creating...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark The HubDanske Bank Full time

    Do you want to contribute to the success of Monthio as a Content Manager? We are a fintech company established in 2018 with the ambition to redefine financial services.About MonthioWe currently have a Product Marketing Manager who will be your closest colleague and you will report to our Interim Marketing Manager, who is helping to ramp up our marketing...

  • Content Strategist

    4 days ago


    Copenhagen, Copenhagen, Denmark The HubDanske Bank Full time

    Role OverviewThe PR & Copywriting Specialist will play a vital role in enhancing our brand visibility and strengthening our connection with founders and investors through expert content and expanded PR outreach.Key ResponsibilitiesCraft compelling content for our blog and external publications, ensuring a cohesive tone of voice across all communications...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Mindrift Full time

    **About the Role:**Mindrift is a pioneering AI development platform that brings together domain experts to advance the field of artificial intelligence. As a Freelance Pedagogy Specialist, you will be part of this innovative project, contributing your expertise in education and pedagogy to develop complex question-answer pairs and scoring criteria for...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Driversnote ApS Full time

    Are you a creative problem solver with a passion for SEO and content marketing? Do you enjoy developing innovative strategies to drive user acquisition and revenue growth? If so, we encourage you to apply for our SEO and Content Manager position!In this exciting role, you'll join our marketing team as the Head of Content & SEO, responsible for developing and...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark If Vahinkovakuutus Oyj Full time

    Nordic Content Manager PositionWe are seeking a skilled Content Manager to join our team in the Nordics. As a Content Manager, you will play a key role in improving our Nordic websites with a focus on Danish content.The ideal candidate is a solid communicator with experience creating engaging content. They should be driven by enthusiasm and curiosity, with a...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark United Fintech Full time

    United Fintech is seeking a highly motivated and creative individual to join our marketing team as a Social Media Student. In this role, you'll contribute to the development and implementation of our social media strategy, creating engaging content that resonates with our audience and drives business results.You'll work closely with our team to craft...

  • Head of Content

    2 weeks ago


    Copenhagen, Copenhagen, Denmark Driversnote ApS Full time

    Driversnote is a product-centric and profitable SaaS company located in the heart of Copenhagen's tech scene. We proudly help over 2.5 million users across more than 50 countries keep their mileage logbooks. No one enjoys the hassle of mileage documentation. So our goal is to automate and simplify this tedious task, making our customer's work-life easier...

  • Head of Content

    1 week ago


    Copenhagen, Copenhagen, Denmark Driversnote ApS Full time

    Driversnote is a product-centric and profitable SaaS company located in the heart of Copenhagen's tech scene. We proudly help over 2.5 million users across more than 50 countries keep their mileage logbooks. No one enjoys the hassle of mileage documentation. So our goal is to automate and simplify this tedious task, making our customer's work-life easier...

  • Content Manager

    6 days ago


    Copenhagen, Copenhagen, Denmark The HubDanske Bank Full time

    Do you want to play a central role in ensuring that one of Denmark's fastest-growing fintech companies becomes a well known European success story? At Monthio, we're on the lookout for an experienced Content Manager to help tell our story and strengthen our brand awareness. About Monthio Monthio is a fintech company established in 2018 with the ambition to...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Unity Technologies ApS Full time

    About the Role\As a Senior Content Marketing Manager, Industry, you will play a critical role in driving global marketing and sales efforts for Unity Technologies. Your primary objective will be to develop a rich pipeline of content that showcases the application of Unity Industry in specific industrial use cases.\You will work closely with the Industry...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark MAN Energy Solutions Full time

    About the JobWe are seeking a highly skilled Digital Content Creator to join our team at PrimeServ Academies. As a Digital Content Creator, you will be responsible for developing and updating digital content related to two-stroke engines and dual-fuel technologies.Key Responsibilities:Content Development: Create engaging and interactive digital content that...

  • AI Content Specialist

    2 weeks ago


    Copenhagen, Copenhagen, Denmark Tiger portugal, s.a. Full time

    Do you want to be at the forefront of AI-driven content creation in a dynamic and innovative company?Are you excited to craft engaging, visually compelling and high-performing AI-generated content across multiple platforms?Then this is your chance to combine creativity with cutting-edge technology We're looking for an AI Content Specialist to join our...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark Mindrift Full time

    We're seeking a highly skilled economist to collaborate with our team on an exciting AI project. As a Freelance Economic Expert - AI Content Developer, you'll play a crucial role in developing complex question-answer pairs, creating scoring criteria, and correcting AI responses.About the Role:Our goal is to create high-quality data for Generative AI models,...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark GAN Integrity Solutions Full time

    Content and Social Media Manager We are seeking a dynamic and creative Content and Social Media Manager to join our team. As our new team member, you will be responsible for developing and executing content strategies across various digital platforms, including social media, blogs, websites, and email campaigns. This role requires a blend of creativity,...


  • Copenhagen, Copenhagen, Denmark GAN Integrity Solutions Full time

    Content and Social Media ManagerWe are seeking a dynamic and creative Content and Social Media Manager to join our team. As our new team member, you will be responsible for developing and executing content strategies across various digital platforms, including social media, blogs, websites, and email campaigns.This role requires a blend of creativity,...