Legal Documentation Translator and Coordinator

2 weeks ago


Århus, Århus Kommune, Denmark Formalize Full time

Job Description

As a Legal Documentation Translator and Coordinator, you will play a critical role in ensuring the accuracy and quality of our translated legal documents. You will work closely with our legal team to develop and implement effective translation strategies, coordinate with our stakeholders, and maintain high-quality documentation.

Key Responsibilities

  • Translate legal documents and materials from English to Spanish
  • Collaborate with our legal team to develop and implement translation strategies
  • Coordinate with our stakeholders to ensure seamless communication and collaboration

Requirements

  • Bachelor's or Master's degree in Law or a related field
  • Excellent writing and communication skills in both English and Spanish
  • Professional experience in legal translation and coordination

About Our Company

Formalize is a leading SaaS company that provides innovative solutions to help businesses navigate compliance challenges. Our team is passionate about making a difference in the industry, and we believe that you can make a meaningful impact with us.



  • Århus, Århus Kommune, Denmark Formalize Full time

    Opportunity SummaryWe are seeking an experienced Spanish Language Legal Document Expert to join our team at Formalize. As a key member of our Content, Legal and Compliance department, you will be responsible for translating legal documents and materials from English to Spanish with precision and clarity.ResponsibilitiesTranslate legal content with accuracy...

  • Legal Translation

    2 weeks ago


    Århus, Århus Kommune, Denmark Formalize Full time

    Are you looking to advance your career and get more knowledge of how a Legal team works in one of the fastest growing SaaS companies? Join us and be part of a team of highly driven, motivated people The opportunity and what we offer Formalize is on a scaling journey with significant traction across Europe. As our new Student Assistant in our Content, Legal...

  • Legal Translation

    1 week ago


    Århus, Århus Kommune, Denmark Formalize Full time

    Are you looking to advance your career and get more knowledge of how a Legal team works in one of the fastest growing SaaS companies? Join us and be part of a team of highly driven, motivated people The opportunity and what we offer Formalize is on a scaling journey with significant traction across Europe. As our new Student Assistant in our Content, Legal...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark Formalize Full time

    About Us: Formalize is a rapidly growing tech company founded in 2021 with offices in Europe. We are a team of +130 people from 14 nationalities operating in multiple European markets.Our Journey: Our initial chapter has been within whistleblowing compliance and meeting those regulations. Along the way, we established strong partnerships and a base of...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark Formalize Full time

    About the RoleWe are seeking a highly skilled Senior Legal Content Specialist to join our team at Formalize. As a key member of our Content, Legal and Compliance department, you will be responsible for translating legal documents and materials from English to Spanish with precision and clarity.ResponsibilitiesTranslate legal content with accuracy and...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark Formalize Full time

    About Our Team: We are a team of highly driven, motivated people who are passionate about compliance and innovation. Our team is made up of experts from various fields, including law, technology, and communication.Job Description: We are seeking a Student Assistant to join our Content, Legal and Compliance department and help us with translation and other...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark Advansor Full time

    At Advansor, we are seeking a highly skilled Documentation Specialist to join our international team. As a key member of our documentation department, you will be responsible for creating and updating product manuals and installation guides.You will work closely with our After Sales, Quality, and R&D teams to ensure these documents meet legal requirements...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark beBee Careers Full time

    As a skilled project coordinator, you will play a key role in overseeing translation projects and ensuring their timely delivery. Your primary responsibilities will include coordinating with freelance translators, managing customer relationships, and deploying AI tools to deliver high-quality results.About the RoleWe are seeking a highly organized and...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark Advansor Full time

    About This RoleAs part of our dedicated team at Advansor, you will have the opportunity to contribute to the creation of high-quality technical documentation that meets the needs of our customers and stakeholders.Your Key ResponsibilitiesCreate and update product manuals and installation guidesCollaborate with cross-functional teams to develop fact sheets...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark Systematic Full time

    At Systematic, we are committed to developing innovative healthcare solutions that make a real difference in people's lives. As a Healthcare Documentation Specialist, you will play a vital role in ensuring the quality and accessibility of our technical documentation.We have a strategic focus on expanding our presence in the Nordic and global healthcare...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark beBee Careers Full time

    We are seeking a highly skilled Senior Legal Counsel to join our Legal Affairs team.This role provides an opportunity to work closely with different teams, using your legal expertise to navigate challenges and support our mission.As part of this dynamic team, you will provide top-tier legal support across various areas, manage corporate governance, and...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark Lunar ApS Full time

    Are you ready to take your legal career to the next and help us build the most innovative and compliant solutions in the banking industry? At Lunar we are democratizing the power of money and changing the way we all bank, pay, and invest. We have grown by leaps and bounds since starting in Aarhus in 2015 and are now considered a major player in the Nordics...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark Lunar ApS Full time

    Are you ready to take your legal career to the next and help us build the most innovative and compliant solutions in the banking industry? At Lunar we are democratizing the power of money and changing the way we all bank, pay, and invest. We have grown by leaps and bounds since starting in Aarhus in 2015 and are now considered a major player in the Nordics...

  • Senior Legal Counsel

    3 weeks ago


    Århus, Århus Kommune, Denmark Ramboll Group Full time

    Job DescriptionWe invite you to bring your expertise within contract drafting, negotiation and dispute handling into play as you work in the cross field between law and business in a global environment. To excel in this role, you are motivated by working in a multidisciplinary environment and have a sound professional and theoretical foundation that enables...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark Formalize Full time

    About Us: At Formalize, we are on a scaling journey with significant traction across Europe. We help companies to effortlessly navigate and stay ahead in the ever-changing landscape of compliance.Our Mission: Our mission is to provide a platform that adapts to regulatory changes, continuously adapting to meet and foresee evolving needs of our users -...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark Advansor Full time

    Career Opportunities: Technical WriterWe are seeking a skilled Technical Writer to join our international team focused on delivering exceptional customer solutions.Your roleIn this position, you will be responsible for creating and updating product manuals and installation guides. You will work closely with our After Sales, Quality, and R&D teams to ensure...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark Systematic Full time

    About UsSystematic is a leading provider of healthcare solutions that empower clinicians to deliver high-quality patient care. Our innovative software solutions are designed to streamline clinical workflows, improve patient outcomes, and enhance the overall healthcare experience.We are seeking a highly skilled Technical Writer to join our team in Sweden. As...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark Emply Denmark Full time

    Cyber Security Compliance Student OpportunityWe are seeking a highly motivated and organized student to join our team as an IT Compliance Student Coordinator. In this role, you will support the implementation and maintenance of internal information security controls and compliance activities.As a Student Assistant, we expect that you can work an average of...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark EASYTRANSLATE AS Full time

    About Our CompanyEASYTRANSLATE A/S is a leading provider of translation services, specializing in delivering high-quality translations to companies around the globe. We're part of the EasyTranslate Group, which combines the best of AI and human expertise for the benefit of our customers.Job DescriptionAs a project manager at EASYTRANSLATE A/S, you'll oversee...


  • Århus, Århus Kommune, Denmark Advansor Full time

    Career Opportunities: Technical WriterAdvansor is seeking an experienced Technical Writer to join its international team focused on delivering exceptional customer solutions.Key AccountabilitiesDevelop and maintain high-quality technical documentationWork collaboratively with cross-functional teams to deliver project objectivesMaintain compliance with legal...