Localization Manager

2 weeks ago

Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Trackunit Full time

We are looking for a Localization Manager to fulfill a maternity coverage contract starting as soon as possible and running until 28.02.2026.

You will be responsible for connecting Trackunit's brand and solutions to the construction industry around the world. You will coordinate our localization efforts and consult on localization best practices and manage incoming localization requests from the entire company.

Ranging from product consulting, to customer success to sales enablement to marketing localization requests, you will work with all departments and regional teams worldwide to finish projects on time and within budget.

As a localization manager, you focus on language, messaging, and tone of voice and aim for high quality in how to localize, messaging, and content at scale. You leverage your operational mindset to mobilize colleagues and partners to enhance Trackunit's presence in the local markets.

Your work will involve creating, managing, coordinating, and completing localization projects. You will communicate important milestones and progress as well as risks related to projects. You will be an integrated part of the marketing team, coordinating translation activities across the organization.

With locations in the hearts of Copenhagen, Kolding, Aarhus and Aalborg, we offer you a flexible setup with the possibility to work from one of our locations or remotely from anywhere in Denmark.

What's in it for you?
  • A place in an agile growth SaaS business, with possibilities to grow internally in the company. We are developing quickly, so be prepared for changes. Back in 2020 we were 150 employees at Trackunit.
  • Great development opportunities through training, coaching, and mindfulness. We know that personal and professional development probably means a lot to you. It's a shared responsibility and that's as important to us. We facilitate it through impact conversations, where we together shape a learning path every quarter.
  • International environment with regular check-ins with the whole company.
  • Social events across teams, departments and borders.
  • Flexibility and hybrid working is not just a cliché to us. We do offer you a flexible setup and believe that you best can structure how your routines look like. And once you have chosen how you work best, let us know what you need: we got you covered with the IT equipment you need for your work.
  • Turning the Tide. At Trackunit, we are committed to creating and contributing to an inclusive workplace. And this commitment starts with our hiring - we do not discriminate on the basis of gender identity, sexual orientation, personal expression, ethnicity, religious belief, or disability status. We only assess candidates on their qualifications and merit. Learn more about TIDE and other DE&I initiatives here.
Who are you ideally?
  • 2+ years professional experience as a Localization Manager or Localization Coordinator
  • Experience with localization management platforms
  • Verbal and written fluency in English and ideally one other language
  • Great attention to detail
  • Time management skills with the ability to organize multiple projects and collaborate with various stakeholders.
  • Experience with project management reflecting our expectations of tracking timelines, setting deadlines, providing regular updates, and ensuring projects stay on schedule.

Don't meet every single requirement? No worries - this is our ideal candidate, but if you are very interested in this role, even if your experience does not match every requirement, we invite you to apply.

Primary responsibilities:
  • Coordinate: Liaise with product teams, engineering, and customer facing teams to ensure that product content works globally and local content is correct; guide them to implement localization best practices to minimize downstream issues and decrease cost and time-to-market for localized versions; and provide support for international product releases.
  • Processes: Manage and optimize localization tools and workflows to enable truly localized products and content in all languages to support market needs.
  • Planning: Follow translation projects from request to delivery: collect needs/requests, assign workload, monitor translations, ensure timely delivery and quality.
  • Reporting: Maintain a reporting of translation projects and communicate regularly internally to ensure transparency of workload and planning.
  • Quality assurance: Manage and coordinate projects with internal proofreaders to ensure the maintenance of a desired level of quality in our localization deliverables.
  • Content: Develop scalable content development flows, leveraging technology and internal resources to minimize repetitive content and decrease time-to-market.
  • Reporting: Communicate status, KPIs, key issues, and launch plans for initiatives to key stakeholders across the business.
  • Brand: Ensure consistency of brand, messaging, correct use of terminology and tone of voice throughout products, marketing assets, Help Center content, etc.
Our hiring process

We're taking some well-deserved downtime but didn't want you to miss this job opportunity in case you'd like to reflect on it over the holidays We'll review incoming applications at the beginning of January. Happy holidays

Second, and almost as important as the above message: Don't waste your time on writing the perfect cover letter for the job. We want you to create an impact that matters (and spend time with your loved ones), and that's not in the cover letter.

  • Virtual meet and greet with the Director of Product Marketing, Martin Roath (your leader) and a colleague from the team.
  • Personality-based interview. You will be asked to fill out an online personality assessment using Hogan prior to the interview. There are no correct answers and we are not trying to categorize you - the aim is a dialogue about the results and Trackunit's culture.
  • Assignment-specific interview. We want you to get an insight into some of the work tasks related to the role, so you will be given a case to prepare after the initial screening interview. You will present the case to colleagues from across Trackunit.
  • Quick meet & greet with our VP of Marketing.
  • Offer presentation and walk-through. We're lucky to have you
The question is: Are you in?
#J-18808-Ljbffr

  • Localization Project Manager

    2 weeks ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Trackunit Full time

    We are looking for a talented Multilingual Product Coordinator to join our team. As a Localization Manager, you will play a crucial role in connecting our brand and solutions to the global construction industry.Key ResponsibilitiesLiaise with product teams, engineering, and customer-facing teams to ensure product content works globally and local content is...

  • Marketing Manager Nordics

    2 days ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Solplanet Full time

    Title: Marketing Manager NordicsIndustry: Photovoltaic, Solar Inverter, EV ChargerPrimary Location: Aalborg, DenmarkWork setup: Hybrid mode, with two days in the office and three days working remotelyEmployment Type: Full-timeOverview and purpose of the role - How you will help us:The Regional Marketing Manager Nordics is responsible for the Marketing...

  • International Brand Consistency Expert

    2 weeks ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Trackunit Full time

    We are seeking a skilled Localization Manager to join our team at Trackunit. As a Localization Manager, you will be responsible for coordinating our international product releases and guiding teams to implement localization best practices.About the RoleThis role involves working closely with product teams, engineering, and customer-facing teams to ensure...

  • Global Content Specialist

    2 weeks ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Trackunit Full time

    We are seeking a skilled Global Content Specialist to lead our localization efforts and ensure seamless product experiences across the globe.About the RoleAs a Localization Project Manager, you will be responsible for coordinating our international product releases and guiding teams to implement localization best practices. This role involves working closely...

  • Multilingual Product Coordinator

    2 weeks ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Trackunit Full time

    We are committed to creating and contributing to an inclusive workplace at Trackunit. As an International Brand Consistency Expert, you will be responsible for ensuring consistency of brand, messaging, correct use of terminology and tone of voice throughout products, marketing assets, Help Center content, etc.About the JobThis role involves developing...

  • Risk Management and Compliance Lead

    5 days ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Norlys Energy Trading Full time

    Are you a seasoned professional looking for a new challenge? Do you have a passion for compliance and risk management? If so, we encourage you to apply for the Compliance Officer position at Norlys Energy Trading.About the RoleIn this role, you will be responsible for developing, implementing, and maintaining compliance policies, procedures, and controls....

  • Regional Marketing Lead

    3 days ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Solplanet Full time

    Job SummaryWe are seeking an experienced Regional Marketing Lead to develop and implement marketing strategies across the Nordic countries, driving business growth and alignment with strategic priorities.About SolplanetSolplanet is a leading provider of innovative solutions in the photovoltaic, solar inverter, and EV charger industries. Our team is...

  • Tesla Experience Manager

    1 day ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Tesla, Inc. Full time

    About the CompanyTesla, Inc. is a leader in the electric vehicle and clean energy industry, revolutionizing transportation and energy consumption worldwide.Role SummaryThis Service Advisor position requires a highly organized individual with excellent communication and interpersonal skills to coordinate seamless customer experiences. The ideal candidate has...

  • Strategic HR Consultant

    1 day ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Kompetent Full time

    ResponsibilitiesAs an HR Partner at Aalborg Portland, you will:Translate business needs into HR initiatives that support strategic objectives in alignment with Regional HR strategy.Implement and facilitate HR annual cycle activities such as Performance Management, Talent Development, engagement surveys, and salary reviews.Advise and spar with leadership on...

  • Senior Compliance Manager

    4 days ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark PARETO SECURITIES AS Full time

    Continia is looking for a skilled and motivated Senior Compliance Manager to join our Legal & Compliance team and lead the design, implementation, and maintenance of our information security and compliance programs. If you have a proven track record of success in establishing and managing compliance frameworks within an international software company, and a...

  • Service Advisor

    2 weeks ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Tesla, Inc. Full time

    At Tesla, our Service Advisors consistently coordinate a seamless experience for customers servicing their vehicles. They constitute Tesla's front line and are our brand ambassadors, supporting our mission to accelerate the world's transition to sustainable energy.As a Service Advisor, you will support customers from the moment they walk through our door or...

  • Fleet Operations Coordinator

    2 hours ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Voi Technology AB Full time

    Position Summary: We are seeking a skilled Fleet Specialist, Hybrid to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the smooth operation of our fleet of vehicles, including ensuring the logistical aspects of scooter collection and provision, searching for and collecting damaged scooters, performing battery replacements, and conducting...

  • Automotive Liaison Officer

    1 day ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Tesla, Inc. Full time

    Job DescriptionTesla, Inc. seeks a skilled Service Advisor to provide exceptional customer experiences throughout the service process. This role demands strong organizational abilities, exceptional communication skills, and experience in customer-facing roles, preferably in technical or automotive settings.Main Responsibilities:Customer Engagement and...

  • Microsoft Dynamics 365 Business Central Expert Wanted

    1 day ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark PARETO SECURITIES AS Full time

    About ContiniaWe are a pragmatic and result-oriented organization, aiming to stay entrepreneurial by keeping things simple and focusing on our employees. Our success is built on partnering with reselling partners - serving customers worldwide.Job Description:We seek an experienced Business Central developer to design and build cutting-edge solutions for our...

  • Customer Service Advocate

    1 day ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Tesla, Inc. Full time

    About the RoleTesla, Inc. is looking for an experienced Service Advisor to provide top-notch customer service and support throughout the service process. As a key member of our team, you'll have the opportunity to develop your skills and expertise in a dynamic and innovative environment.Main Responsibilities:Customer Scheduling and Updates: Efficiently...

  • HR Partner

    2 weeks ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Kompetent Full time

    HR Partner2 days ago Be among the first 25 applicantsDirect message the job poster from KompetentAre you passionate about making a real difference in a company with a strong sustainability focus? Do you want to help drive a strategic HR agenda in an organization where HR plays a key role in shaping business, empowering leaders, and fostering a thriving...

  • Continia Finance Development Team Member

    1 day ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark PARETO SECURITIES AS Full time

    About Continia FinanceContinia Finance is one of our newest products, consisting of 8 modules designed to streamline financial processes within Business Central. As a Business Central Software Engineer, you'll play a key role in creating and refining innovative solutions that meet our global customers' needs. You'll have the opportunity to contribute to...

  • Business Development Leader

    2 hours ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Kompetent Full time

    About the CompanyAalborg Portland is a leading cement producer in Denmark, serving the domestic market and other Nordic regions. As a significant player in the global industry, we prioritize innovation and sustainability, striving to reduce our environmental impact.Our company was founded in 1889 and has since been part of the Cementir Holding Group,...

  • Senior Technical Consultant

    2 weeks ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Ramboll Group Full time

    Company OverviewRamboll is a global architecture, engineering, and consultancy company with over 18,000 experts working across 35 countries. We combine local experience with global knowledge to shape the societies of tomorrow.About This RoleWe are seeking a highly experienced Technical Solution Architect to join our Energy Transition Department. As a key...

  • International Logistic Assistant to Maersk

    4 days ago

    Aalborg, Ålborg Kommune, Denmark Moment AS Full time

    As Logistic Assistant, you will be a part of an Order Fulfilment Team which consists of 8 colleagues in Denmark. The headquarters are in Tinglev, close to the German/Danish border, however, there are colleagues operating everywhere in the world. This is an international role you will be fulfilling, and you will enjoy the advantages of an international...