Localization Manager

Found in: Talent DK C2 - 2 weeks ago


Copenhagen, Denmark Siteimprove Full time
Description

The Siteimprove Product Operations team is responsible for optimizing the intersection of Product and Engineering. We support the Product Development department and our go-to-market counterparts in improving alignment, communications, team performance, and best practices in the product development lifecycle. We are currently seeking an experienced Localization Manager who champions localization and linguistic principles and methodologies, refines, and improves translation practices and processes in a Product & Development environment. The Localization Manager oversees and coordinates the adaptation of Si platform content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of Siteimprove s target markets, ensuring a seamless and culturally relevant user experience. The Localization Manager s responsibilities collectively ensure the effective management of localization processes and contribute to the successful global expansion of Siteimprove s products.

What you will be doing
  • Own and maintain Product & Development s translation process.
  • Serve as Siteimprove s linguistic expert and collaborate with language experts and translators to ensure accurate translation and localization of Si platform content.
  • Serve as the Product Owner for Siteimprove's localization tools by building and administering the systems, including providing best practices.
  • Serve as Siteimprove s Smartling super user and provide internal Smartling training and education to relevant stakeholders.
  • Collaborate with the UX team to ensure a seamless user experience and address user interface considerations for diverse cultural preferences.
  • Develop and execute localization project plans and coordinate with cross-functional teams to ensure timely delivery of translation content.
  • Collaborate with Product Managers, Engineering Managers, and Agile Delivery Leads in identifying risks and proactively implementing mitigation strategies related to the delivery of translation content.
  • Provide regular updates on status and progress to key stakeholders in Siteimprove.
  • Implement and maintain quality assurance processes for localized content.
  • Manage relationships with external vendors and language service providers, including negotiation of contracts, and management of translation budgets.
  • Perform other related duties as assigned
What we will require of you
  • Degree in languages or translation.
  • Minimum of 5 years work experience in a similar role, with knowledge about the language industry.
  • Experience with localization platforms, file formats, and CAT tools to manage translation workflows.
  • Fluent in English with the ability to review and edit English source texts.
  • Understanding of software localization (user interface copy) and translation (long copy documents).
  • Ability to multi-task, as well as having excellent time management and organizational skills.
  • Well-versed in working in a global environment and strong stakeholder management skills.
  • Self-driven, results- and solutions-oriented.
What we will love about you
  • Knowledge of additional languages other than English.
  • Hands-on experience with project set-up, assignment, and tracking.
  • Experience using Smartling.
  • Experience with implementing a translation management system.
  • Experience with the creation and maintenance of glossaries, translation memories, and style guides. 


-

Base pay will depend on the position, individual qualifications, market, and other operational business needs.




  • Localization Manager

    Found in: beBee S DK - 4 weeks ago


    Copenhagen, Denmark Monta Full time

    About MontaMonta is the operating platform powering the EV ecosystem serving drivers, companies, cities, and the electricity grid with one integrated software solution.At our core, we make EV charging simple, accessible, and reliable. Our software enables a consistent charging experience across all charge point brands and we empower charge point owners with...

  • City Manager

    Found in: beBee jobs DK - 1 week ago


    Copenhagen, Copenhagen, Denmark Resident Advisor Full time

    Resident Advisor is the world's foremost platform for discovering electronic music, artists and events. Described by the NY Times as "the most influential electronic music site in the world", every month RA reaches more than 5m people across its web, mobile and app properties.The City Manager's primary focus is to support the local electronic music scene in...

  • Brand & Consumer Journey Manager

    Found in: beBee S DK - 3 weeks ago


    Copenhagen, Denmark Beiersdorf AS Full time

     At Beiersdorf, our understanding of care has always gone beyond skin care.  We trust and support people who identify with our corporate culture and values, and who are enthusiastic, eager to learn, and keen to grow. The Brand & Consumer Journey Manager defines and executes local go to market plans for our respective brands for Denmark ensuring the...

  • Brand & Consumer Journey Manager

    Found in: beBee S DK - 3 weeks ago


    Copenhagen, Denmark Beiersdorf AS Full time

     At Beiersdorf, our understanding of care has always gone beyond skin care.  We trust and support people who identify with our corporate culture and values, and who are enthusiastic, eager to learn, and keen to grow. The Brand & Consumer Journey Manager defines and executes local go to market plans for our respective brands for Denmark ensuring the...

  • Brand & Consumer Journey Manager

    Found in: beBee jobs DK - 2 weeks ago


    Copenhagen, Copenhagen, Denmark Beiersdorf AS Full time

    At Beiersdorf, our understanding of care has always gone beyond skin care. We trust and support people who identify with our corporate culture and values, and who are enthusiastic, eager to learn, and keen to grow. The Brand & Consumer Journey Manager defines and executes local go to market plans for our respective brands for Denmark ensuring the delivery...

  • Nordic Media

    Found in: Talent DK C2 - 7 days ago


    Copenhagen, Denmark JACOBS DOUWE EGBERTS Full time

    Job Description The Nordic Media & Digital Manager will implement the company’s media and digital strategy based on central guidelines, in close collaboration with local marketing managers. You are responsible for the marketing levers related to classic and digital media, transversally across JDE Nordics Brands and Categories. Key responsibilities:...

  • Nordic Media

    Found in: Talent DK C2 - 7 days ago


    Copenhagen, Denmark JACOBS DOUWE EGBERTS Full time

    Job DescriptionThe Nordic Media & Digital Manager will implement the company’s media and digital strategy based on central guidelines, in close collaboration with local marketing managers. You are responsible for the marketing levers related to classic and digital media, transversally across JDE Nordics Brands and Categories.Key responsibilities: You will...

  • Route Development Manager

    Found in: Talent DK C2 - 2 weeks ago


    Copenhagen, Denmark JAS Worldwide Full time

    JAS is an international, non-asset-based supply chain services and solutions company. Our services include air and ocean freight forwarding, contract logistics, customs brokerage, distribution, inbound logistics, truckload brokerage and other supply chain management services, including consulting, the coordination of purchase orders and customized management...

  • Restaurant Sales Manager

    Found in: beBee jobs DK - 2 weeks ago


    Copenhagen, Copenhagen, Denmark Wolt (DK) Full time

    Wolt is a technology company that makes it incredibly easy to discover and get the best restaurants, grocery stores and other local shops delivered to home or to the office. Our local commerce platform makes it easy for customers to order whatever they need on one app, for merchants to make additional sales, and for couriers to make meaningful earnings...

  • Indirect Tax Manager

    Found in: Talent DK C2 - 2 weeks ago


    Copenhagen, Denmark Centrica Full time

    Centrica Energy is hiring an Indirect Tax Manager for our Danish team based out of Aalborg and Copenhagen. Are you an experienced Tax professional with expert knowledge of indirect tax in an international context who would like to join an international team of energy professionals on a mission to provide sustainable and affordable energy? Then this role...

  • Restaurant Sales Manager

    Found in: beBee S DK - 3 weeks ago


    Copenhagen, Denmark Wolt (DK) Full time

    Wolt is a technology company that makes it incredibly easy to discover and get the best restaurants, grocery stores and other local shops delivered to home or to the office. Our local commerce platform makes it easy for customers to order whatever they need on one app, for merchants to make additional sales, and for couriers to make meaningful earnings...

  • Restaurant Sales Manager

    Found in: beBee S DK - 2 weeks ago


    Copenhagen, Denmark Wolt (DK) Full time

    Wolt is a technology company that makes it incredibly easy to discover and get the best restaurants, grocery stores and other local shops delivered to home or to the office. Our local commerce platform makes it easy for customers to order whatever they need on one app, for merchants to make additional sales, and for couriers to make meaningful earnings...

  • Event Sales Account Manager

    Found in: Talent DK C2 - 2 weeks ago


    Copenhagen, Denmark IDG Full time

    Overview In your job as an Event Sales Account Manager for IDC , you will be responsible for managing and selling IDC Events and Event sponsorships to a territory of Northern European-based technology vendor accounts and working within IDC’s local sales team. The role will have an installed client base (60%) and new business acquisition (40%)...

  • Senior Medical Manager Cell Therapy Kite

    Found in: Talent DK C2 - 2 weeks ago


    Copenhagen, Denmark Gilead Sciences Denmark ApS Full time

    Description Senior Medical Manager Cell Therapy Kite, Denmark and Norway Kite - a Gilead company is hiring a Senior Medical Manager to cover Denmark and Norway. Kite’s focus is on cell therapy in lymphoma and leukemia. As a Senior Medical Manager, you have both field-based as well as office-based responsibilities. You will be key in leading...

  • Sports Marketing Manager

    Found in: Talent DK C2 - 1 week ago


    Copenhagen, Denmark Adidas Full time

    Sports Marketing Manager – FC Copenhagen As our Sports Marketing Manager for FC Copenhagen, you'll be based from home, but will spend most of your time at our partner's locations such as Parken, FC Copenhagen's head office, and Number 10, the exclusive training facility for our talented players. Collaborate closely with our dedicated adidas team at...

  • PR & Marketing Manager

    Found in: beBee S DK - 4 weeks ago


    Copenhagen, Denmark AIRE Ancient Baths Full time

    About us:AIRE Ancient Baths are temples dedicated to the creation of the ultimate relaxation experience, where time does not exist. Inspired by the tradition of baths from ancient Roman, Greek, and Ottoman civilisations, the AIRE Experience always takes place in restored historical buildings in the center of globally acclaimed cities.At AIRE we are proud to...

  • New Business Sales Manager

    Found in: Talent DK C2 - 2 weeks ago


    Copenhagen, Denmark IWG plc Full time

    Partnership Sales Manager. Partnership Sales Manager Job Purpose Growing our network is one of our Strategic priorities, therefore Partner Sales is the biggest investment IWG is making. The Partnership Sales Manager will play a critical role in selling and developing business partnerships at local, and regional level across the country. They will...

  • Programme Management Specialist

    Found in: Talent DK C2 - 1 week ago


    Copenhagen, Denmark UNOPS Full time

    UNOPS Myanmar is one of UNOPS’ leading offices in Asia, acting as fund man... UNOPS Myanmar is one of UNOPS’ leading offices in Asia, acting as fund manager for three of the largest development programmes in the country, namely the Access to Health Fund, the Livelihood and Food Security Fund (LIFT) and the Joint Peace Fund (JPF), and acting as the...

  • Project Manager

    Found in: beBee jobs DK - 2 weeks ago


    Copenhagen, Copenhagen, Denmark Fluor Corporation Full time

    We are looking for a Project Manager to join our team in Fluor's new Nordic Technology Hub Fluor Corporation has established a Technology Hub in Copenhagen to service the Nordic countries. Our office in Portland Towers is brand new and we are hiring some of the brightest professionals who take pride in delivering top-notch services and solutions to our...

  • Senior Market Access Manager

    Found in: Talent DK C2 - 2 weeks ago


    Copenhagen, Denmark Novo Nordisk AS Full time

    Do you want to drive the planning and execution of market access strategies, payer engagements and HTA submissions in region North West Europe? Can you navigate in a network with many stakeholders and a wealth of data points while looking for the optimal solution for both internal and external parties? Do you enjoy working in cross-functional teams across...