German speaking E-commerce Manager

2 months ago


København, Denmark MakesYouLocal Full time
Do you want to work with international e-commerce?

MakesYouLocal helps webshops to expand and succeed abroad. Several of our clients are focusing on markets across Europe, including Germany, which is why we are looking for new colleagues to join our German team in our office in Copenhagen

In this position, you will play an important part in our clients' success in the German market. Together with the team, you will help webshops with a smooth onboarding to our native-speaking operations teams, ensuring high quality and optimisation of the webshop’s current processes. You will also be setting up product training with the operations teams and keeping your colleagues informed.

In your role as E-commerce Manager, you will share relevant localisation information and other requirements about payment, logistics, return setup and trust marks based on best practices and the client’s current setup. You will help find possible ways to increase conversion and test and implement solutions. Daily, you will be doing translations, providing reports to clients on their website’s strengths and weaknesses, and presenting localisation recommendations at meetings with clients. It is a hands-on role where you will be doing all types of tasks that support the client’s success in Germany.

The position teaches you a lot about international e-commerce and allows you to grow into more senior positions over time.

Our new colleague should have excellent verbal and written skills in German, and have a good understanding of German consumers’ mindset, as well as first-hand knowledge of the culture.

What do we expect from our next colleague?

We are looking for people with a positive attitude and a genuine desire to help customers. Experience in a relevant field such as E-commerce, digital media, web design, online marketing or similar.

Must have:
  • Native-level German language skills
  • Deep understanding of German consumers’ mindset and first-hand knowledge of the culture
  • Good command of English, written and spoken
  • Ability to translate from English to German and if you can translate from Danish it's an advantage
  • Good computer skills and a willingness to learn new things
  • A team-player attitude
  • Critical thinking and good problem-solving skills
  • Comfortable and confident in handling client meetings alone
  • International mindset with a strong business understanding
  • A bachelor's degree or relevant work experience in e-commerce, digital media, web design, online marketing or similar is a plus
Your tasks and responsibilities:
  • Translation of product descriptions, ads, newsletters and other types of webshop texts
  • Providing valuable feedback to clients to optimise the customer experience
  • Giving monthly feedback on challenges and improvements for the clients' webshops
  • Being in close, ongoing communication with webshops regarding their performance

Great place to work

We want to ensure that our employees are happy and flourishing in the company. We strive to make sure that everybody’s workday includes a variety of tasks. On Fridays, we occasionally enjoy a drink or two, and we are big fans of social events — from sporty activities to great parties. We value a friendly and informal atmosphere, where people thrive and grow together.

We offer
  • Training in e-commerce, customer service, our tools and more – We'll teach you everything you need to know to succeed in this role.
  • Career development & training for specialised roles – we support your growth with frequent 1-1 meetings and tailored training.
  • Hybrid attendance – we trust that you can work remotely once in a while.
  • Profit share programme – enjoy the fruit of your labour
  • Flexibility - we understand that sometimes schedules have to change.
  • Social Club - Parties and social gatherings are a great way to form lasting friendships.
  • Lunch benefits - We will cover some of your lunch costs.
  • Parental leave — MakesYouLocal will support your maternity or paternity leave with a full salary.

This is a full-time position and you will be working from our brand-new office in Nordhavn, Copenhagen. If you can see yourself joining our team, do not hesitate to upload an application with your CV.

About MakesYouLocal

MakesYouLocal was established in Copenhagen in 2010. We help businesses with initial strategic decisions for their online shops expanding into new markets. With native knowledge and localisation services, we make sure that our clients’ webshops meet expectations in the new countries they launch in.

Our local teams are an important part of our clients’ daily operations. We take care of customer service and shop maintenance in local languages and provide valuable insights for business development and marketing strategies.

With our cross-border e-commerce experience from more than 400 projects and our +120 native e-commerce savvy employees across offices in Copenhagen, Vilnius, Berlin and Brno, we work closely with our clients to secure their international success.

Diversity

MakesYouLocal is an equal opportunity employer and values diversity. All employment is decided on the basis of qualifications, merits and business needs. We welcome applications regardless of race, colour, religion, sexual orientation, age or disability.

#J-18808-Ljbffr

  • København, Denmark MakesYouLocal Full time

    Do you want to work with international e-commerce? MakesYouLocal helps webshops to expand and succeed abroad. Several of our clients are focusing on markets across Europe, including Denmark, which is why we are looking for new colleagues to join our Danish team in our office in Copenhagen! In this position, you will play an important part in our clients'...

  • E-commerce Intern

    1 month ago


    København, Denmark Fashion Forum Full time

    Internship Opportunity: E-commerce Intern at Botané Are you enthusiastic about e-commerce, digital marketing, and the world of floral design? Do you have an eye for details and a passion for creating seamless online shopping experiences? If so, join our team at Botané as an E-commerce Intern! Position Overview As an E-commerce Intern, you will be...


  • København, Denmark Jelber Full time

    Interim/freelance E-Commerce Coordinator We are looking for an Interim/freelance E-Commerce Coordinator to support the global rollout of a B2B E-Commerce store across 19 markets. As an E-Commerce Coordinator, you will play a key role in driving digital transformation and shaping the future online presence of a well-established global company headquartered...


  • København, Denmark MakesYouLocal Full time

    Do you want to work with international e-commerce? MakesYouLocal helps webshops to expand and succeed abroad. Several of our clients are focusing on markets across Europe, including France, which is why we are looking for new colleagues to join our French team in Copenhagen! In this position, you will play an important part in our clients’ success in the...


  • København, Denmark MakesYouLocal Full time

    Are you passionate about motivating & leading a team? We are looking for an experienced profile to join us at our office in Copenhagen, Østerbro!We are looking for a dynamic Team Lead to manage our International team of E-commerce assistants and Managers. Our international team consists of multiple nationalities. If you want to join the world of E-commerce,...


  • København, Denmark The HubDanske Bank Full time

    Keybird Instruments ApS is a startup company in Hvidovre, Denmark (just outside Copenhagen) bringing a lightweight and compact acoustic piano to the market. Do you want to disrupt a traditional market together with us? Why is it that most people prefer acoustic sound, but end up buying a digital piano? That is the question we asked ourselves. A more...

  • Sales Executive

    3 months ago


    København, Denmark Trustpilot AS Full time

    Our vision is to be the universal symbol of trust, bringing consumers and businesses together through reviews. We are well on our way — but there’s still an exciting journey ahead. Join us at the heart of trust. Overview: As a Sales Executive for the German & Danish Markets, you will play a crucial role in Trustpilot’s commitment to building trust...

  • Sales Team Leader

    6 days ago


    København, Denmark SalesHub IVS Full time

    Sales Team Leader (German speaking) with a Hunter Mentality Who We Are: At Freetrailer, we’re revolutionising how people approach the usage of trailers. Why buy a trailer that you’ll only use a few times a year, when you can borrow one for free? With our easy-to-use app, we’re making sharing economy a reality, offering benefits for everyone involved....


  • København, Denmark SalesHub IVS Full time

    Sales Development Representative - German Speaking (Denmark) We're thrilled that you're considering a career at Kindly! Here's everything you need to know about this job. About Kindly Kindly is a growing tech company of 60+ employees, working out of Oslo, Stockholm, Copenhagen, and Amsterdam! We create chatbot solutions for businesses, particularly in the...


  • København, Denmark SalesHub IVS Full time

    Sales Development Representative - German Speaking (Denmark) We're thrilled that you're considering a career at Kindly! Here's everything you need to know about this job. About Kindly Kindly is a growing tech company of 60+ employees, working out of Oslo, Stockholm, Copenhagen, and Amsterdam! We create chatbot solutions for businesses, particularly in the...

  • Sales Team Leader

    2 weeks ago


    København, Denmark Freetrailer Full time

    Who We Are: At Freetrailer, we’re revolutionising how people approach the usage of trailers. Why buy a trailer that you’ll only use a few times a year, when you can borrow one for free? With our easy-to-use app, we’re making sharing economy a reality, offering benefits for everyone involved. As Europe’s leading mobility IT platform for trailer and...


  • København, Denmark Synthesia Full time

    Synthesia London Full-time Salary: Competitive Welcome to the video first world From your everyday PowerPoint presentations to Hollywood movies, AI will transform the way we create and consume content. Today, people want to watch and listen, not read — both at home and at work. If you’re reading this and nodding, check out our brand video. Meet...


  • København, Denmark Freetrailer Full time

    Are you a ‘rockstar’ in creating success for our partners in Germany and Denmark, plus at the same time being a strong communicator? If yes, look no further, as you might be the ideal candidate as our new Customer Success Manager here at Freetrailer. We offer the exciting opportunity to join a fast-growing company with significant potential and high...


  • København, Denmark Hello Retail ApS Full time

    Danish speaking Business Development Representative Sales Full time Copenhagen HQ We want you Introduction Hello Retail is growing rapidly – and we are looking for a Danish-speaking Business Development Representative to be part of our sales team. Join our fantastic team in Copenhagen, Denmark, and help us scale the medium and large customer segments...

  • Account Manager

    1 month ago


    København, Denmark SalesHub IVS Full time

    Monta is the operating platform powering the EV ecosystem serving drivers, companies, cities, and the electricity grid with one integrated software solution. At our core, we make EV charging simple, accessible, and reliable. Our software enables a consistent charging experience across all charge point brands and we empower charge point owners with a...


  • København, Denmark Hello Retail ApS Full time

    Dutch Speaking Business Development Representative Sales Full time Copenhagen HQ We want you Introduction Hello Retail is growing rapidly – and we are looking for a Business Development representative to be part of our sales team and help our sales reps get even more booked meetings. Are you a fast learner, ambitious and proactive, generally interested...


  • København, Denmark Secomea Inc. Full time

    In this role, you will play a key part in driving our mission to make manufacturing the most secure industry in the world. As we are spearheading a major initiative in the cybersecurity OT field, you will drive adoption and renewal on a global scale while working with some of the world's leading manufacturing brands. In this position, you will be reporting...


  • København, Denmark Veo group Full time

    Company Overview: Veo is a global leader in AI-based sports camera technology. Our innovative, fully automatic camera solution enables sports teams to record matches and training sessions without a camera operator. We’re democratizing the world of sports by granting video analysis for teams on all levels—a privilege that used to be only for the few....


  • København, Denmark Mastercard Payment Services Denmark AS Full time

    Manager Business Development - Retail and Commerce Placering Ballerup Our Purpose We work to connect and power an inclusive, digital economy that benefits everyone, everywhere by making transactions safe, simple, smart and accessible. Using secure data and networks, partnerships and passion, our innovations and solutions help individuals, financial...


  • København, Denmark Hello Retail ApS Full time

    Danish Customer Success Manager Sales Full time Copenhagen HQ We want you Introduction Hello Retail is growing rapidly – and we are looking for a Danish speaking Ecommerce Specialist to be part of our future Customer Success team. Are you a fast learner, good with people, interested in E-commerce, and looking to develop your negotiation and value-based...